他期盼着参加伦敦马拉松比赛。
大多数人参加伦敦马拉松赛跑是为慈善事业募集资金。
Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity.
参加伦敦德比战是一次很好的经历。
黑加伦的甜来源于浓缩的葡萄汁。
姚明会参加伦敦奥运会的篮球比赛吗？
Is Yao Ming going to take part in the basketball competition at the London Olympic Games?
呆在床上，旁边有一加伦水和几瓶止痛药。
Staying in bed with a gallon of water and a couple bottles of Advil.
那是数十亿加伦的清洁水发出的声响，而高永远也不会忘记这一声响。
That was the sound of billions of gallons of clean water, and go never forgot the sound of it.
坦桑尼亚的6名马赛族人4月13日将参加伦敦马拉松长跑。
Six Masai warriors from Tanzania are taking part in the London Marathon on April 13.
那里有三千加伦的液化乙醇。记得我先前跟你说过的那具大乌贼的尸体吗？
There are over three thousand gallons of liquid ethanol in there. Remember the giant squid carcass I mentioned earlier?
参加伦敦艺术大学设计师群展（赞助商：伦敦中国协会），伦敦。
Re-design Chinatown UAL Chinese Students Exhibition-Sponsor by London Chinese Association, London.
参加伦敦会议的国家不止20个，其中包括不是成员国的西班牙和荷兰。
And more than 20 nations are attending the meeting in London, including Spain and the Netherlands, which aren't members.
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
利物浦将会在瑞士与圣加伦的友谊赛揭开09-10赛季备战面纱。
Liverpool will kick off their preparations for the 2009-10 season with a friendly against st Gallen in Switzerland.
你知道吗？圣加伦成立于1879年，圣加伦是瑞士历史最悠久的俱乐部。
Did you know? Formed in 1879, st Gallen are the oldest Swiss club.
社会及环境：双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格，并获第四名。
Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
就在本期《经济学人》付印后不久，预计有两万五千人次参加伦敦艺术博览会。
SHORTLY after The Economist went to press, about 25,000 people were expected to turn up at the London Art Fair.
今年是深圳连续第三次组团参加伦敦时尚周，我认为“时尚深圳”这一活动具有多重意义。
This is the third year for Shenzhen to join the London Fashion Week. I believe Shenzhen's participation is important in many ways.
在加伦的模型中，生殖系统中的任何要素在男女那里都是共有的，如镜子内外两面是完全相同的一样。
In Galen's model each element of the generative system is common to both women and men, a mirror image of each other.
这个葡萄酒产区位于多尔多涅河和加伦河的河岸以及它们共同的形成的吉伦特湾河口一带。
The wine region follows the banks of the rivers Dordogne and Garonne and their common mouth the Gironde.
他们得到了两个分别为3加伦和5加伦的罐子，并要求在5加伦的罐子中准确的装入4加伦。
They were given a 3-gallon jug and a 5-gallon jug and were asked to fill the 5-gallon jug with exactly 4 gallons.
他们不断抬高每加伦汽油的价钱，尽管那些专家们说，只要人们不太贪心，汽油供应是足够的。
They keep raising the price of a gallon of gas, even though the experts say there's enough gas to go around if people don't get greedy.
容量或重量单位，因货物的不同或地区的不同而不同，大约等同于80蒲式耳、'40加伦或公吨的重量。
A unit of volume or weight varying for different commodities and in different districts, equal to about 80 bushels, '40 gallons, or 2 tons.
与圣加伦和维也纳快速的比赛非常棒，我们主要关心还是球队恢复情况，这经常是赛季我们优先考虑的问题。
The games against St Gallen and then Rapid Vienna were ok but the main concern was improving the fitness of the team. That is always the priority in pre-season.
那些去年参加伦纳特·梅里聚会(爆料：你们的专栏作家是一个长期并且有欣赏力的社交聚会参与者)的人有两个选择。
Those attending last year's Lennart Meri security shindig (disclosure: your columnist is a regular and appreciative participant) had two options.
流星雨期间，加伦的摄像机对准地球时，目前他在太空的家——国际空间站曾经好几次在凌晨时分飞越美国疆土。
While Garan's cameras were trained on Earth during the meteor shower, his current home in space-the International space station-made a series of early morning flybys over the U. s.
在接下来的几个月中，她努力做清洁工的工作以攒钱参加伦敦的模特选拔。接着她就与一家一流的模特管理公司签约了。
She spent the next few months working as a cleaner to save the money to go to castings in London and was signed up by PRM, a leading model management company.
接下来是来自瑞士圣加伦大学的一项研究结果，它表明，世界上大多数金融界精英所带来的危险可能远远大于那些著名的心理变态者。
Now comes a new study from Switzerland's University of St.Gallen showing that the most successful of the global financial elite probably pose more of a menace to society than known psychopaths.
接下来是来自瑞士圣加伦大学的一项研究结果，它表明，世界上大多数金融界精英所带来的危险可能远远大于那些著名的心理变态者。
Now comes a new study from Switzerland's University of St.Gallen showing that the most successful of the global financial elite probably pose more of a menace to society than known psychopaths.
应用推荐