有了这笔额外资金，我们就能把设备加以改进了。
The extra money will give us the scope to improve our facilities.
一座城市就像任何产品一样，需要适当地加以包装来吸引消费者。
A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer.
对开放科学的担忧应该在研究的开始就加以讨论。
Concerns about open science should be discussed at the outset of a study.
生育子女的毁灭性的心理代价和经济代价将加以强调。
The catastrophic psychological and economic costs of childbearing would be emphasized.
这些昆虫是放大后加以观察的。
他们正对职工加以重组和裁减。
这种状况有无可能通过立法加以改善？
Is this situation not susceptible of improvement by legislation?
他正在对前同事的指责逐条加以驳斥。
He is conducting a point-by-point rebuttal of charges from former colleagues.
埃德加以蹲坐的姿势蹲下。
他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。
当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。
对孩子表达自我的尝试，你应当加以鼓励。
You should encourage your child's attempts at self-expression.
很多专家主张对小孩的良好表现加以奖励。
Many experts advocate rewarding your child for good behaviour.
这份材料会与其他证人的证词对照加以核对。
The material would be checked against the depositions from other witnesses.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
癌细胞的繁殖和生长可通过放射线辐射加以抑制。
The reproduction and growth of the cancerous cells can be suppressed by bombarding them with radiation.
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
种族主义这一主题委实太复杂，无法肤浅地加以概括。
The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
如果你对要吃的东西加以计划，饮食过度的几率就会减少。
If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating.
警方对付犯罪的办法，不是事先加以防范，而是事后作出反应。
The police presented a reactive rather than preventive strategy against crime.
必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。
A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
上法庭会是种费钱，费时间，并带来精神痛苦的经历，最好能加以避免。
Going to court can be an expensive, time-consuming, and gut-wrenching experience that is best avoided.
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
我们纠正自己的错误，加以练习。
排出完美的照片需要花时间并加以练习。
同时，我们应该鼓励他勇敢地面对自己的弱点，并加以改正。
At the same time, we should encourage him to face his weaknesses bravely and correct them.
应用推荐