我认为我不能帮它成功过冬。
舍弗勒的第一个问题是“成功过头”。
The company’s first problem was that it was more successful than it wanted to be.
坚定的信念、不懈的努力比对成功过高的期望更重要。
Success is highly overrated. It's your faithfulness that counts.
我们从来没有成功过，所以我们第一步应该去检查检查。
Well, look, since we never had success before, maybe as a first step we should both go get checked out.
自房市开始崩溃以来，对格林斯潘功过的评述一直不绝于耳。
Ever since housing began to collapse, Mr. Greenspan's record has been up for revision.
但他还说，那些走过了你要走的路的人有很多，但没人成功过。
But he'd also said, Those who have followed the path you are about to take have been many, and never has.
围绕全球化的功过得失，全球化和非全球化展开了激烈的角力。
Focusing upon the merits and demerits of globalization, a heated struggle between globalization and counter-globalization is unfolding.
但是分析人士说即使那些希望打进该领域的大公司都还没有成功过。
But analysts say that even the larger companies that are hoping to make inroads in this area have not found much success.
这些巨头们为何要携手拥抱这未经测试并且先前未成功过的主意呢？
Why are these big firms joining hands to embrace this untested and previously unsuccessful idea?
或许我犯了一个错误，至少我关注了这个案件，而且我是根据功过做出的决定。
I may have made a mistake, at least in the way I allowed the case to come to my attention, but I made the decision based on the merits.
随着向文化型社会的成功过渡，社会文化正渗透入生活的各个领域。
With the successful transition to the culture of society, culture is infiltrating into all areas of life.
等你老的时候，开始回想过去的功过，这些人际关系能带给你满足感。
It is those relationships that you'll look back on with satisfaction when you get old and begin to wonder what your life was worth.
但那无关功过，自从我知道我真的不在乎任何让人想起前女朋友或者宠物的东西后。
But it wasn't without merit, since I learned that I don't really care about what reminds anyone of an old girlfriend or pet.
事实上，在追求世俗的成功过程中，人们通常破坏了赢得个人满足感的机会。
Indeed, in pursuing worldly success, people generally impair their chances of gaining personal satisfaction.
因此超过18000名的创业者参与了评选，但是只有不到400人成功过关。
So far over 18, 000 entrepreneurs have been screened but fewer than 400 have been chosen.
因此超过18000名的创业者参与了评选，但是只有不到400人成功过关。
So far over 18,000 entrepreneurs have been screened but fewer than 400 have been chosen.
我希望他像他的兄弟姐妹那样，和爸爸关系密切，但在这7年里，从没成功过。
I wanted him to be able to bond with his dad the way his siblings had, but in his seven years, that hadn't really happened.
曾经成功过(你可能称其为“幸运”)的人，我知道他们也多次几乎放弃了努力。
Ever successful (you might say "lucky") person I know has come very close to giving up many times.
在一个早起的Ubuntu版本中我想升级OO的版本，但是至今我没有成功过。
In an earlier Ubuntu version, I wanted to upgrade the OO version. I was never able to accomplish this.
您可能还没有在测试第一的开发中成功过，但测试会间接给您带来重构代码的便利。
You may not have success with test-first development, but accumulating test collateral gives you the freedom to refactor your code.
目前为止我所见的成功人士都是珍惜时间的，还从未见过哪个浪费时间的人成功过。
I've never met a successful person who didn't value their time, and I've never met an unsuccessful person who did.
“泡杯茶”或是“预订个假期”这种老想法随处可见，但我想知道是否有人尝试成功过。
The old "make a cup of tea" or "book a holiday" ideas are floating around, but I am wondering if anyone has tried anything that has worked.
困难是因为你的履历上有了污点；容易是因为如果你以前成功过，你就知道如何才能成功。
Difficult because your record has been blighted; easy because if you have achieved triumphs before, you know how it's done.
本文就静摩擦力做功以及在静摩擦力做功过程中机械能守恒问题，结合实例做进一步讨论。
A discussion is made of the work done by static frictional force and the conservation of mechanical energy in the work doing process by way of typical cases.
HAIL-SS技术经过了从实验室测试的成功过渡，可增强告警管理的同时维持态势感知能力。
The HAIL-SS technology, integrated after a successful transition from laboratory testing, is part of an effort to enhance the management of alerts while maintaining situational awareness capabilities.
以前有许多骑士也听说那森林里可能会有什幺东西，也曾经试着要穿过树篱，可是都没有人成功过。
Many knights, who had heard what might be within the forest, had tried to cut through the thickets, but none had been successful.
确实，裁谈会自1998年来没能达成新条约，但其功过不宜局限一时一事，而应从历史角度来看待。
While it is true that it has not concluded any new treaties since 1998, its achievements or failures should nevertheless be viewed from a historical perspective.
如果在同一个锁对象上，自旋刚刚成功过，并且持有锁的线程正在运行中，那么自旋很有可能再次成功。
If spinning succeeded on that same lock object in the recent history and the thread holding the lock is running, then spinning is likely to succeed again.
如果在同一个锁对象上，自旋刚刚成功过，并且持有锁的线程正在运行中，那么自旋很有可能再次成功。
If spinning succeeded on that same lock object in the recent history and the thread holding the lock is running, then spinning is likely to succeed again.
应用推荐