亚伯拉罕•林肯取得了伟大功绩。
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢,她被授予荣誉勋章——功绩勋章,成为第一个获得该勋章的女性。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
他们企图贬低你在那次功绩中的重要作用。
这一功绩彪炳史册,是任何人也抹杀不了的。
This merit will shine throughout history and no one can obliterate it.
他认为军阶应根据功绩和经验而定,而不是凭借出身的高低。
He believed that rank should be based on merit and experience, not on nobility.
他全靠他的功绩才达到今天的地位。
英雄们创造了伟大的历史功绩。
功绩应予褒奖,恶行该受惩罚。
历史会公正地记下他们的功绩。
那丝毫也没有减损他的功绩。
在工作中有突出功绩的,可以提前晋升。
Those who have rendered outstanding services may be promoted ahead of time.
这尊塑像使人永远缅怀邱吉尔的伟大功绩。
那将无损于他的功绩。
社区学院推动社区进步的功绩是众所公认的。
It is well-known that community colleges have greatly boosted the advancement of communities.
在今后的岁月中,他将成就勇敢而伟大的功绩。
Throughout the coming years, he would commit great and valorous deeds.
她紧握着他的手,祝贺他创造了划时代的功绩。
She wrung his hand and congratulated him on his epoch-making feat.
她获得许多殊荣,而且是女性获颁英国功绩勋章的第一人。
She received many honors and was the first woman to be awarded the Order of Merit.
这是一个现代国家,人们生来平等,社会报酬基于功绩来分配。
This is a modern country where all are born equal and social rewards are based on merit.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
图书和版权,作为每一个人创造精神的驱动力,在力争和平的努力中也功绩卓绝。
Books and copyright, as driving forces for the creativity of every people, play a prominent part in the battle for peace.
对于从事科学技术研究著有功绩之科学技术人员,应给予必要奖励,以表彰其贡献。
Scientific and technological personnel with major achievements in scientific and technological research shall be awarded by necessary incentives so as to honor their contributions.
如果说有一件事是英国的外交官和军官天生就擅长的话,那就是宣扬他们自己的伟大的军事功绩。
If there is one thing at which its diplomats and soldiers instinctively excel, it is celebrating its own great military feats.
头条中诸如“令人吃惊”、“意外”等用词无法磨灭排名较低的球队战胜强队的功绩。
The use of terms "shock" and "surprise" attributed to the victories of lesser ranked teams should not obliterate their meritorious performances.
我绝无意于贬损您的功绩,但可否让我提醒您一下其他人为了这本书同样很努力地工作。
Without wishing to detract from your achievement in any way, can I remind you that other people also worked very hard on this book.
录像名为“德州三角”,片长7分,是对德州近几年功绩所唱的赞歌,而这些成就着实让人难忘。
Entitled "the Texaplex", the seven-minute film is a hymn to the successes Texas has achieved in recent years, and they look pretty impressive.
电影制片人亚历山大•菲利普对其他章鱼是否能比得上保罗的功绩持怀疑态度,但是他可以理解水族馆的尝试。
Filmmaker Alexandre Philippe is skeptical that the other octopi can match his feat, but understands why the aquarium owners are trying.
电影制片人亚历山大•菲利普对其他章鱼是否能比得上保罗的功绩持怀疑态度,但是他可以理解水族馆的尝试。
Filmmaker Alexandre Philippe is skeptical that the other octopi can match his feat, but understands why the aquarium owners are trying.
应用推荐