用于面向公众站点的非功用性需求。
成功广告的功用和优势。
通过研究这个混合应用程序，了解云计算的功用。
While examining the hybrid application, discover what cloud computing offers you.
作为饮食补充物葡萄籽的功用是重要并且有益的。
As a dietary supplement, the effect of grape seeds is significant and beneficial.
书写和演讲是相互依赖的现象，它们有不同的功用。
Writing and speech are interdependent and interrelated phenomena which do different things.
现在，牡蛎卡只用于公共交通，其网络功用几乎为零。
Right now the Oyster Card is only used on public transport and there is little Internet functionality available.
第三种假设却认为，音乐并非功用性，邓巴教授对此也作出解释。
The third hypothesis, though, is that music is not functional, and also that Dr Dunbar has got things backwards.
在解释了我们背包里每件物品的功用后，我们得以继续前行。
After explaining the purpose of every item in our packs, we were finally allowed to walk on.
耳廓也被称为外耳，能起到漏斗一样功用，将声音导入耳道。
Also known as the auricle, it works like a funnel, directing sounds into the ear canal.
其他版本的工具和本文中的方法已成功用于更高分辨率或宽屏格式的视频。
Other versions of the tools and methods in this article have used higher resolution or widescreen format videos with success.
这些能指数级增加移动设备功用的程序，正在不断带来新的用户。
The apps, which can increase the utility of a mobile device exponentially, are there to bring in users.
催产素也认为有降低压力水平的功用，这可能又引起放松和睡意。
Oxytocin is also thought to reduce stress levels, which again could lead to relaxation and sleepiness.
这种技术曾被应用于制造塑料抗体，但这次是首次成功用于活体动物实验。
The technique has been used to create plastic antibodies before, but this is the first time they have successfully been used in a live animal.
苏格拉底倒底想干吗，那个隐喻，那个核心隐喻是啥，它在本书中有啥功用？
What is Socrates trying to do here, and what is that metaphor,? That central metaphor,? What function does it serve within the work?
这些水确实被使用过了，但这并不是说它就不具备了下一步的功用。
This water has been used, but not in the sense of rendered incapable of further use.
它们是基于功用的最简单的设计，而非最大化的追求形式上的设计。
They are minimal designs based on needs for function; not maxed-out designs based on wants for form.
本博文中，我将概括出我认为对于成功用人来说至关重要的五大管理信条。
In this blog, I'll outline five management tenets that I believe are critically important to staffing success.
在生活和事业的各个方面，才智的功用远不如性格，头脑的功用远不如心性。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character.
表面看来，为其他动物整理毛发是有实际功用的：可以保持皮毛洁净，去除寄生虫。
On the face of it, grooming another animal is functional. It keeps the pelt clean and removes parasites.
的确，外资在中国的一个主要功用没有得到足够重视，即是充当中国企业的风险投资。
Indeed one of the main, and underappreciated, functions of foreign investment in China has been to play venture capitalist to domestic entrepreneurs.
其一是这些拥有丰富经验和知识的老前辈的缺席，会降低培训课程对其他学员的功用。
The first is that a wealth of knowledge and experience is lost from the classroom, which reduces the value of the training for everyone else.
尤其是当你还对扫描器的功用和目标站点所存在的缺陷一无所知的情况下，这非常重要。
This is very important since you don't know the scanner's capabilities or the weaknesses of the target website.
美国研究人员称他们已经试验成功用细菌激励来电池，做到自主激励并源源不断地产生氢气。
US researchers say they have demonstrated how cells fuelled by bacteria can be "self-powered" and produce a limitless supply of hydrogen.
当地农民也需要获得更好的教育和更通畅的信息，以便于了解投入品功用和最新的技术进展。
They need to be better educated and informed on the use of inputs and the latest techniques.
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
这些能让你在社会中发挥功用，但同时也可能刺激你极端的自我中心或专注自我的“错误方式”。
Those enable you to be functional in society, but can also fuel one's "default mode" of self-centeredness and self-absorption to an extreme degree.
这些能让你在社会中发挥功用，但同时也可能刺激你极端的自我中心或专注自我的“错误方式”。
Those enable you to be functional in society, but can also fuel one's "default mode" of self-centeredness and self-absorption to an extreme degree.
应用推荐