它没有虚伪的杂质，也没有功利的色彩。
It does not hypocritical impurities, there is no utilitarian color.
互联网正带来越来越多有用的，功利的选择。
The Internet is delivering more and more useful, utilitarian options.
艺术家创作应该完全是非理性和超功利的。
Artists, if there be composition, should do it completely rationally, not for utility.
他忍受不了大城市功利的生活方式，回到了平静的家乡。
He cannot stand the utilitarian way of life in big cities and went back to his peaceful hometown.
从非功利的角度出发，大学生的素质教育重在现代意识的培养。
From non-utility view, the quality-oriented education of the university students focuses on cultivating the modern consciousness of university students.
当然，在太功利的时代，谈当代艺术的学术价值是很奢侈的事。
It is a luxury discussing the academic value of contemporary art in the utilitarian age.
基于功利的友谊也同样存在于追逐个人利益的中年人和青年人中。
Friendships based on utility are also frequently found among those in middle or early life who are pursuing their own advantage.
刑罚不能超越公正与功利的界限，战时缓刑制度的设置也不例外。
The penalty can not beyond the boundary of justice and utility, and the war-time probation system also can not be except.
文化方面主要表现在：太公封齐对本地文化的沿袭和对功利的崇尚。
It's cultural impact stresses that Jiangtaigong's conferring titles of nobility on Qi followed the local culture and advocated the utilitarian.
鲁迅幽默观的基本精神就是在追求社会功利的基础上达成真善美的统一。
The basic spirit of Lu Xun's concept of humor is to reach the unification of truth, goodness and beauty on the basis of pursuing its social function.
在个体层面上，游戏精神体现为超越功利的精神，专注于过程的内在价值。
For the individual play spirit will go beyond the utilitarian value and dedicate himself to the inner value of the physical activity.
原因只有一个，那就是他们接受了功利的驱使，并为这个事实本能地辩解。
The only reason is that they had accepted the drive of fame and wealth, and instinctively defended themselves for this fact.
里奇、奥克斯曼、罗氏和他们的同事们远离有限的、长久的、功利的建筑传统。
Ritchie, Oxman, Roche, and their colleagues split deeply from the finite, permanent, and utilitarian tradition of architecture.
从国家的立场和功利的角度分析，假释禁止性规定的设立有其现实的合理性。
On the standpoint of countries and angle of utility, the establishment of prohibiting stipulation of parole is rational in reality.
这事儿看来给了你一些鼓励，不过我希望数学还能激励你多一些非功利的想法。
I see how that might give you some incentive, but I hope the mathematics also inspires you without the monetary prospects.
因此，确定知识是为了日后找到理想的工作还是没有任何功利的魅力是非常有价值的。
As a result, it is worthwhile to ascertain whether knowledge for the purpose of successful hunting an ideal job, or that without any utilitarian function.
生活并在那个年代顺应着诗歌宿命的海子，也在摈弃了功利的勤奋写作中创造着诗歌奇迹。
Haizi who lived in the era and went along the destiny of poetry had created marvel of poetry among diligent composition discarding fame and gain.
每个人都有渴望成功的动力，但冠军需要将这种动力变成一种超越单纯胜负功利的持之以恒的习惯。
There's always motivation of wanting to win. Everybody has that. But a champion needs, in his attitude, a motivation above and beyond wining.
每个人都有渴望成功的动力，但冠军需要将这种动力变成一种超越单纯胜负功利的持之以恒的习惯。
There's always motivation of wanting to win. Everybody has that. But a Champion needs, in his attitude, a motivation above and beyond winning.
每个人都有渴望成功的动力，但冠军需要将这种动力变成一种超越单纯的胜负功利的持之以恒的习惯。
There's always motivation of wanting to win. Everbody has that. But a Champion needs, in his attitude, a motivation above and beyond winning.
介入是无功利的功能在场，是改变我们观看艺术、欣赏艺术的原有的被动方式，但不是简单的机械互动。
Intervention is a non-utilitarian and functional "Anwesen", changing our passive way of viewing art and appreciating art, but it is not a simple mechanic interaction.
寻找更多的知识多读一些书坐在你家的前廊里以赞美的眼光去享受眼前的风物不要带上任何功利的想法。
Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.
当今的美术教学应该是一种无拘无束的自由活动，一种充满游戏性的情感体验，一种超越功利的精神陶冶。
The art teaching at present should be a free activity, an emotional experience full of game fun, a spiritual cultivation above vanity.
第三部分则分析了梁启超人生审美化思想的二重性及其矛盾：为无目的的合目的性和非个人功利的功利主义。
The third part analyzes the duel characteristics of his life aesthetic thought , namely purposeless accordance with purpose and non-individuality utilitarianism.
不断汲取知识，多读一些书，坐在家里的前廊上，用赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带有任何功利的想法；
Search for knowledge, read more, sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;
我们生活在一个非常功利的时代，在这个时代，英语作为一种实用工具，被认为比对文学、文化或历史的审美更加有价值。
We live in a very utilitarian age, where English as a practical tool is considered of more worth than an aesthetic appreciation of literature, culture or history.
功利的思想观念、偏误的教学实践、滞后的教学研究以及沉重的课业负担都是造成古代小说教学进退维谷的尴尬局面的原因。
The embarrassing predicament in the teaching of ancient fictions ascribes to utilitarian ideology, disoriented teaching practice, outdated teaching research, and lumbersome academic burden.
艺术能够感染人以非功利的审美态度对待世界，艺术及艺术教育有助于塑造完美的人格，有助于有效地调节与涵养人的心态。
Art and art education help to recuperate temper and cultivate one's morality. Meanwhile, the aesthetic ability and world view is developed as well as the perfect personality.
艺术能够感染人以非功利的审美态度对待世界，艺术及艺术教育有助于塑造完美的人格，有助于有效地调节与涵养人的心态。
Art and art education help to recuperate temper and cultivate one's morality. Meanwhile, the aesthetic ability and world view is developed as well as the perfect personality.
应用推荐