对于装载贵轮船的货物，已办妥保险。
We have completed the insurance on the cargo per your steamer 11.
他们办妥了一切手续，按照股份分配财产。
They had made all arrangements to share according to their interests.
一切海关手续都办妥了。
休学手续应于校曆明订之学期考试前办妥。
The procedure should be completed before final exams scheduled on the school calendar.
房子的买方和卖方办妥法律手续即可交换契约。
When the legal formalities have been settled, the buyer and seller of a house can exchange contracts, ie to complete their agreement legally.
6月6日，该船办妥相关离港手续并驶离开普敦港。
On June 6, the ship completed the departure formalities and from the port of Cape Town.
真抱歉又耽误了，但我们会在您下次回来时把所有时间办妥。
I'm sorry again for the delay, but we should have everything completed by the time you get back.
现在一切都办妥了，我们希望在一两天内拟好合同准备签字。
Now everything is settled and we expect to have the contract ready for signature within a day or so.
完成控制性规划修编、土地利用调整，办妥手续，启动拆迁。
To complete controllability plan compilation, land use adjustment, and to go though procedures for completion and to start to remove old building.
当他们办妥离婚手续离开律师事务所时，你可知卡洛琳说了什么？
What was it Caroline had said as they were leaving the lawyers 'offices after the settlement?
订票员：我再看看。现在您的票全办妥了。谢谢您打电话确认订座。
Booking Clerk: Let me check. Nowiyour tickets are in order. Thank you for calling to reconfirm.
第三个区是信息咨询台，客人能从那里获得信息或办妥当地旅行安排。
The third section is an information desk, where the guests can ask for information or make local travel arrangements.
当这些事情都办妥了，40个强盗有一次来视察他们树林里的隐秘之所。
While these things were being done, the forty robbers again visited their retreat in the forest.
我保证能将进度带到原先的水平，把失去的时间给补上，尽快把事情办妥。
I promise to make up for the time lost in the progress and hurry things along.
检查所需文件：提前确保自己的护照没有到期，而且你的行程签证已经办妥。
Check your Paperwork - Ensure that your passport is current and that you have any necessary visas for your trip in advance.
在喀麦隆，潜在投资者需要用426天办妥15项手续才能获取商业许可证。
In Cameroon, it takes a potential investor around 426 days to perform 15 procedures to gain a business license.
Pablo Picasso我总干自己力所不及之事，为了能学会怎么将它办妥。
I am always doing that which I cannot in order that I may learn how to do it.
那么，只要你们在30天的宽限期内付款，我们就把一切都办妥。这应该不成问题吧？
Now, all this is available to you, as far as you make payment within a 30 day grace period. That shouldn't be a problem, right?
那么，布鲁克斯先生，我再次对耽搁表示道歉，但您下次回来时我们会把所有的事情都办妥的。
Well, Mr. Brooks. I'm sorry, again, for the delay, but we should have everything completed by the time you get back.
我们的职员每日为您服务到下午6点，确保各出口押汇文件及时办妥，使你的现金周转更加灵活。
Our staff works until 6:00pm each weekday night so that your export documents can be promptly processed.This will greatly help your cash flow.
我们的职员每日为您服务到下午6点，确保各出口押汇文件及时办妥，使你的现金周转更加灵活。
Our staff works until 6:00pm each weekday night so that your export documents can be promptly processed.This will greatly help your cash flow.
应用推荐