阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
研制强功率小型电池目前难以办到。
Developing more powerful miniature batteries has proved hard.
如果能办到我就设法让他们谈一元论。
没问题，可以办到，你们将在5月底前交货吗？
That can be done. I understand you'll ship the goods before the end of May?
中国成功地申办到2008年的奥运会。
这些来自内化在心底的英雄情结，即——我能办到！
And it starts with internalizing heroic imagination, namely - I could do it.
木管乐器就能办到。
另外，如今的消遣那么多，如果你想拖延，很容易办到。
The other thing is that there are so many more distractions out there these days that if you want to procrastinate, it’s much easier to do.
你能帮我办到吗？
I need you to remember what it looked like. Do you think you can do that for me?
我们和很多其他人都知道怎么去办到这些，“Miao说。”
我不知道他怎么办到的。但是他对煎饼始终赞不绝口。
And I don't know how he worked that, but he was raving about them.
找到你想要的网页、文件或标签只要搜索一下就能办到。
Finding what you're looking for in pages, files or tags is just a simple search away.
对于记者来说，他们很难自愿闭嘴，虽然这很容易办到。
It is difficult for journalists voluntarily to shut their mouths, and yet there was no question.
他们向我们保证，厕所可以在1月份修好，但他们没有办到。
We were promised in January the toilets would be repaired but they're not.
让人们恐慌是件很容易办到的事情，而让人们打消疑虑却很难很难。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
我不认为还有什么能做到这个地步——只有中东地区的钱才能办到。
I don't think anyone else is going to go that high - it's only the money in the Middle East that pushed things so far.
我们无法独自办到；我们常常需要一位热心的向导或一个关爱的社团来支持我们。
We cannot always do this alone; often we need a caring guide or a loving community to support us.
然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。
On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.
这些都不容易办到，尤其当前经济正在衰退，但最大的挑战还是来自于期限。
None of this will be easy, particularly in a recession. But the biggest problem is timing.
如果唐夏先生这样背景的人都不能使董事会心悦诚服，其他人就更难办到了。
If someone with Mr Dangeard's background could not convince the board of that, it is hard to see who will.
人们早就知道，如果更高的温度能办到，有些食品的热处理时间就可以缩短。
It was recognized that some foods could be processed for shorter times if higher temperatures were available.
所以，你喜欢一个角色，是因为作者让你去喜欢他，想想他是如何办到的呢？
So, now that you know you liked the characters, say, because the writer made them likeable, look at how he or she did that.
这样我的新同班同学们就很难从后面偷偷瞄我了，但无论如何，他们还是办到了。
It was harder for my new classmates to stare at me in the back, but somehow, they managed.
但对其他仍想生存的人来说，中产阶级生活方式，并有长远的好处是很难办到的。
But for anyone else who wants to live middle class life style with good long term benefits look scary.
如果你能办到，那非常好，但多数人只能开着脏兮兮的车，或者留着草多长几天。
If you can then that's awesome but most of us will just have to settle with driving a dirty car or let the grass grow for another few days.
这些债引发了危机：抵押贷款，很容易就能办到的抵押贷款造成了房地产价格泡沫。
Then there is the debt that set off this crisis: mortgage debt. Overly easy mortgage borrowing financed the house-price bubble.
这些债引发了危机：抵押贷款，很容易就能办到的抵押贷款造成了房地产价格泡沫。
Then there is the debt that set off this crisis: mortgage debt. Overly easy mortgage borrowing financed the house-price bubble.
应用推荐