我们需要改善我们的办公程序，减少费用。
We need to improve our office procedures to reduce expenses.
但更重要的是，我预料其他任何办公程序不会采用 OfficeOpenXML。
Most important, however, I predict zero adoptions of Office Open XML by any other office program.
熟练掌握行政及文书程序和系统，例如文字处理，管理文件和记录，设计表格，及其它办公程序与术语。
Knowledge of administrative and clerical procedures and systems, such as word processing, managing files and records, designing forms, and other office procedures and terminology.
甚至于像是用于个人理财或是处理数字图片的办公程序也已转移到了浏览器上，正因此这些应用程序也将适用与任一操作系统。
Even such workhorses as personal finance and digital photo applications have moved to the browser, and those apps are available on any OS.
他们是艺术家、作家、程序员、办公服务和职业建议的提供者。
They are artists, writers, programmers, providers of office services and career advice.
用“呼吸”一词设为屏幕保护程序或桌面图片，或把它作为一个便条贴在您的墙壁、冰箱或办公桌上。
Put the word "Breath" as a screensaver or desktop pic, or put it up as a note on your wall, fridge, or your desk.
它同时包括了OpenOffice，一款可以处理微软Word文档的开源办公套件，及一些多媒体程序。
It also runs OpenOffice, an open-source office suite that can handle Microsoft Word documents, and some multimedia applications.
程序员们也许在旁边也有桌子和办公室，但你可通过所堆起来的成堆的书来确定大桌子才是真正的活动场所。
The programmers may have desks or offices nearby, but you can tell by the piles of books are piled that the big table is where the action is.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
把一个项目带到不同的办公室进行讨论如同集合标签一样简单；相关的程序和文件可以被任何终端设备调用。
Carrying a project to a different office for discussion is a simple as gathering up its tabs; the associated programs and files can be called up on any terminal.
项目不可能通过程序员呆在办公室花更多的时间或者动用人海战术完成好，因为程序员最最要紧的工作往往是在他们撇开键盘时完成的。
Because the most important work is done away from a keyboard, software projects cannot be accelerated by spending more time in the office or adding more people to a project.
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
这种情况很少见，通常出现在小型公司中，您自己要负责编写所有的端点，或者是编码都在同一办公室内完成的内部网应用程序中。
This is rare, but often shows up in small companies where you actually code all the endpoints yourself, or in Intranet applications where all the coding is done in-house.
在过去，移动意味着在笔记本计算机上本地安装全套程序并存储所有数据，然后带着它离开办公室。
Traditionally, going mobile has meant carrying around a laptop device, with a full set of local programs and data to work away from the office.
但有时候您需要进一步的控制，或者需要完成办公应用程序通常无法完成的处理。
But sometimes you need more control, or you need to do things that are not the typical role for office applications.
应该将他们 “嵌入”开发小组中，以便他们的办公桌靠近程序员的办公桌吗？
Should they be “embedded” with development groups, so that their desks are in close physical proximity to those of programmers?
他们只是想要一个这样的操作系统，能让他们接收电子邮件、浏览网页，以及运行一些简单的办公应用程序。
They just want an operating system that will let them get email, browse the Web, and run a few simple office applications.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
这个应用程序的 2.0版本经过扩展可以跟踪各种能源消耗源，不仅包括办公区，还包括数据中心。
Version 2.0 of the application could be expanded to track various energy consumption sources, not only related to office buildings but also to data centers.
在您(或安装工程师)确定需要运行哪些包，也即特定的办公应用程序套件之后，您就可以容易地扩展安装顺序了。
You can extend the installation sequence easily after you (or the installation engineer) have decided which packages are required to run, say, a particular office application suite.
这些应用程序涉及高级办公生产力特性，比如图表、格式化或嵌入；在交换文件时保持数据格式是非常重要的。
These applications involve advanced office productivity features such as charting, formatting, or embedding; retaining data format while exchanging files is very important.
本文介绍了一些使用UNIX命令行工具和应用程序来提高办公工作效率的技巧和概念。
This article introduced several techniques and concepts to increase your office productivity using UNIX command-line tools and applications.
在这个系列文章中，了解针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的三种开源选项。
In this series, learn about three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server.
他们用纸制办公和项目管理去防止开发者对他们的应用程序的覆盖以及代码回退。
They used paperwork and project management to prevent developers from overlap and code regression to their applications.
这个管理门诊患者信息的应用程序，需要让患者输入数据，否则这些数据只能由办公室的工作人员采集。
For the application that manages patient information at a doctor's office, you want patients to be able to enter in data that would otherwise have to be collected by office workers.
在末端，你可以使用一个全功能的后台办公应用程序实时管理在线商务(包括库存、订单、运送和客户)。
On the back end, you'll use a full-featured back-office application to manage your online business (including inventory, orders, shipping, and customers) in real-time.
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
应用推荐