事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
保持后场办公区的整洁。
椭圆形办公室是综合办公区的一部分，它组成了白宫的西翼。
Named for its distinctive oval shape, the Oval Office is part of the complex of offices that make up the West Wing of the White House.
也意味着公共办公区，戴上耳机，减少同事跟你闲聊的可能。
It might mean putting on headphones in an open-plan office, so that colleagues are less likely to interrupt you for a chat.
设立这类办公区的最大障碍并非资金或物流，而是文化。
The biggest obstacle to setting up such Spaces is often not financial or logistical, but cultural.
白天在办公区干活，晚上就垫上防潮垫在大会议室睡觉。
Work in office division by day, fill up moistureproof mat to sleep in big assembly room in the evening.
建筑内部，引入自然通风改善21层办公区的室内气候。
Inside, the introduction of natural ventilation has improved the internal climate on the building's 21 office floors.
它位于郊区办公区，使用当地解决方案提供商建立和维护其IT解决方案。
It is located in a suburban office park and USES local solution providers to build and maintain its it solutions.
同时公司总监办公区被放置在基于这个思想的工作组集群中心。
Also the directors are placed in the center of workgroup clusters based on this idea.
森稔说，这将创造出两到三倍于陆家嘴金融区现有高档办公区面积的需求。
It would generate demand for two to three times as much premium office space as was available in the city's Lujiazui financial district, he said.
很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模，搬到奥尔胡斯大学的办公区。
The engineering team soon outgrew the stable and moved to office space at Aarhus University.
魁刚说，“办公区豪华奢侈，却有许多空闲的工作隔间，好像刚经过裁员。
The offices are luxurious, but there were empty work spaces, as though staff had been dismissed.
不过，如果企业店铺和办公区持续关闭的话，飓风艾克所造成的经济影响将大幅度上升。
But if businesses and offices remain closed, the economic impact of Ike will rise dramatically.
建筑的分区隔断和内墙被剥离，显示了现有的砖围墙，用作主要办公区的背景。
The partitions and interior walls were peeled back to reveal the existing perimeter brick walls and serve as a backdrop for the main office area.
空间流线视觉化，入口曲径通幽，进入公共办公区则犹如误入桃花源，豁然开朗。
Streamlined space with winding entrance makes people feel like straying into the Peach Blossom Garden when entering the office.
伦敦西区的绝对租金较上份报告时有所增长，其他四个最贵办公区的租金均出现下滑。
While rents in the West End have increased in absolute terms since the last report, rents in the other four most-expensive cities declined.
这是我们的办公区，我们所有的行政部门都在这儿：销售部，会计部，人事部，市场调查部等等。
Now this is our office block.We have all the administrative departments here: Sales, Accounting, Personnel, Market Research and so on.
该项目的出发点是围绕着曾作为伦敦最大的办公区的金融中心再开发计划的一场争论。
The starting point for the project was the controversy surrounding the current redevelopment plans for Mount Pleasant, which was once the largest sorting office in London.
首先，领导者可在办公区设立休息室，每天抽固定时间和员工交谈，增强与下属的亲密感。
First, the leader can set up a lounge in the office area, a fixed time every day and staff chat, enhance intimacy with subordinates.
宏鑫办公楼设计将办公区与接待区做合理的分划，使每个功能区保持良好的采光和通透性。
The district office and reception area to do a reasonable division, so that each functional area to maintain good daylighting and permeability.
医院的六楼曾经是病房区，后来改成卫生保健区但是病人们都不同意，因此最终作为了行政管理办公区。
The sixth floor of the hospital had once been a patient floor, but with changes in health care, patient census declined, and that floor was turned into administrative offices.
这个应用程序的 2.0版本经过扩展可以跟踪各种能源消耗源，不仅包括办公区，还包括数据中心。
Version 2.0 of the application could be expanded to track various energy consumption sources, not only related to office buildings but also to data centers.
她还要求自己有条不紊地完成每天的工作任务，避免拖延，以及定期清理电子邮箱和办公区。
She also committed herself to systematically completing, without procrastination, her daily task list and to completely clearing her email inbox and workspace on a regular basis.
该建筑的管理方表示，鉴于对上海高档办公区的强有力必须，预计一年内入驻率将达90%。
According to the building's management, the occupancy rate is expected to reach 90 per cent within a year, given the strong demand for premium office space in Shanghai.
这本是卧室里的一个没有得到充分利用的角落，改造成一个办公区之后，空间利用率扩大了。
A bedroom's underutilized corner is maximized by custom-building an unobtrusive office into the space.
项目由AIM事务所在其内部的四个空间进行设计：公共空间、地下室、展览办公区和俱乐部。
AIM was chosen to design four Spaces within the interior of SOHO Bund: the public Spaces, basement, show office, and club.
上面的夹层容纳了一个办公区，可以在行进中工作，这个办公区可以通过梯子或者家具爬上去。
A mezzanine above accommodates an office space for working on the go, and is reached either by ladder or clambering on the furniture.
上面的夹层容纳了一个办公区，可以在行进中工作，这个办公区可以通过梯子或者家具爬上去。
A mezzanine above accommodates an office space for working on the go, and is reached either by ladder or clambering on the furniture.
应用推荐