你要施展出全副劝说的本领。
菜单不仅起到告知的作用，还要对顾客起到提醒和劝说的作用。
Menu inform not only play the role, but also serve as a reminder to customers and persuade role.
在这个正当的身份下，修辞是一门艺术，其功能在于发现“劝说的有效手段”。
In its proper role, rhetoric is an art whose function is the discovery of the "available means of persuasion."
杰德的泪水不停地往下掉。罗勃好想替朋友解困，但是他劝说的越多，杰德反而更难受。
Jed couldn't keep the tears running down his face. His friend, Rob, wanted to help, but the more he talked a-bout it, the worse Jed felt.
强制灌输思想：集中劝说的行为，尤指广告战或重复地建议，目的在于使人建立一种信任或形成一种动机。
The application of a concentrated means of persuasion, such as an advertising campaign or repeated suggestion, in order to develop a specific belief or motivation.
无论什么情况，他都有另一条对待事务的方法：欧洲正被美国劝说的兴奋地充当其处理全球事务的一个新伙伴。
Anyway, there is another way of looking at things: Europeans are being dragged kicking and screaming towards a new partnership in world affairs.
我搁不住人家的劝说，就参加了比赛。
I allowed myself to be persuaded into entering the competition.
那些旨在劝说年轻人吸烟的广告呢？
What about advertisements designed to persuade young people to smoke cigarettes?
我劝说他努力学习，这样他才能实现梦想，过上更好的生活。
I persuade him into studying hard so that he can realize his dreams and live a better life.
广告商必须调整他们的方法来接触这些受众，同时也必须调整他们的劝说策略来适应网络媒体。
Advertisers will have to adjust their methods to reach these audiences and will have to adapt their persuasive strategies to the online medium as well.
21岁的克里普斯打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是一个来自澳大利亚的眼镜商。
The 21-year-old Cripps try to persuade her to agree to an annulment, a 26-year-old optician from Australia.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
她很有主见，不会听从任何人劝说去做自己不想做的事。
She knows her own mind and won't let anyone talk her into something she doesn't want to do.
这些举动劝说我们的顾客定期反馈，让我们知道我们何时让他们失望了。
These actions persuaded our customers to give honest regular feedback and to let us know when we disappointed them.
所以葛黛瓦劝说他的丈夫减轻税赋，他刚开始很不乐意，后来答应了，但是有个条件。
So when Godiva persuaded her reluctant husband to reduce their tax burden, he agreed to do so at a price.
但问题是，一旦劝说无效，另外的大国就拒绝施加压力。
The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure.
村民会被劝说建造更多的梯田好让表层土不被冲刷掉。
Villagers may be persuaded to build terraces to stop topsoil running off.
他说他是在鸠山由纪夫的劝说下复出的，他与鸠山长期以来关系紧密，即便是就在两天前鸠山还声称他将支持菅直人。
He said he was persuaded to run by Mr Hatoyama, with whom he has long been close, even though the former prime minister had said two days before that he would back Mr Kan.
你应该劝说别人以更低的小时计酬为你工作。
You should persuade someone else who works at a lower hourly rate to do it for you.
“当演讲激起了情感的共鸣，劝说就真正进入了听者的心里”。
And that "persuasion may come through the hearers, when the speech stirs their emotions."
需要不断努力来劝说人们采取新的做法和行为。
Persuading people to adopt new practices and behaviours requires continuing effort.
我确信她认为这样做是允许的，但其他人都觉得她是在用大量的香水和女性的劝说手段获取更多的优势而让他们所有的人自担风险。
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril.
围坐在会议桌旁的人们都有不同的想法，并要试图劝说他人这节主意是最好的。
People with different opinions sit around the table and try to convince each other that their idea is the best.
在省亲节那一天，通常与雇主住在一起的仆人了，被劝说回家和他们的母亲团聚。
On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers.
经过数月工作之后，“一些患者开始主动来这里与我们交谈，并劝说他们的邻居来找医生寻求帮助。”
After several months of work "some patients are beginning to come here voluntarily to talk to us, and telling their neighbors that the doctors can help."
因为当地人从1860年就开始详细记录它们的情况，这部分上要归功于达尔文的劝说，真的是达尔文。
Because owners started keeping detailed records on them in 1860, due in part to the urging of none other than Charles Darwin.
比如，她们就成功的劝说上海2010年世博会主办方和全运会主办方退回了所有烟草公司的赞助费。
For example, they succeeded in persuading organizers of Shanghai Expo 2010 and China's national games to return all sponsorship fees from tobacco companies.
虽然你可能无法做任何事情来劝说你的老板提高温度，但是你可以尝试一些小技巧来使自己温暖一些。
While you may not be able to do anything to persuade your company to turn up the heat, you can try a few tricks to stay as warm as possible.
果然，一、两个月之后，在这期间，没有任何人劝说她的父母，他们竟然戒烟了。
Sure enough, within a couple of months, without anyone saying a word to them, both parents quit smoking!
应用推荐