-
美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卢布的实际购买力已直线下降。
The real purchasing power of the rouble has plummeted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很有说服力,但绝不是个狂热分子。
He was forceful, but by no means a zealot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
必须维持工资率以保持消费者的购买力。
Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
疲劳影响注意力的集中。
Tiredness affects your powers of concentration.
《牛津词典》
-
她极富创造力,既赋诗又作画。
She's very creative—she writes poetry and paints.
《牛津词典》
-
这些数字夸大了竞争力的下降。
These figures exaggerate the loss of competitiveness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在冬天跑步是需要很大的自律力的。
It takes a lot of self-discipline to go jogging in winter.
《牛津词典》
-
尼尔不断打扰,打断我的注意力。
Neal kept interrupting, breaking my concentration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些公司据信对经济有重大影响力。
These firms are regarded as the engine room of the economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个说话很有说服力的人。
He's a very persuasive talker.
《牛津词典》
-
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
It inspired me to be more inventive with my own cooking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的记忆力和空间技能一样。
Their strengths in memory and spatial skills matched.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
《牛津词典》
-
我就她的洞察力向其表示祝贺。
I congratulated her on her perspicacity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几分钟后他的注意力就下降了。
His concentration lapsed after a few minutes.
《牛津词典》
-
猎豹在圈养的情况下繁殖力很差。
Cheetahs breed very poorly in captivity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很有表现力地移动了双手。
He moved his hands expressively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你应该表现出更强的自制力。
You need to demonstrate more self-control.
《牛津词典》
-
对此我们无能为力,只好默默地忍受。
There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
《牛津词典》
-
这些表演是针对没有鉴赏力的观众的。
These are shows aimed at the undiscriminating viewer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它的摆动取决于重力场的力。
Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家旅馆装饰得很有想像力和吸引力。
The hotel is decorated imaginatively and attractively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽量表现出热情(热情具有感染力)!
Try to be as enthusiastic as possible (enthusiasm is catching)!
《牛津词典》
-
病人表现出疲劳和记忆力丧失的迹象。
The patient exhibited signs of fatigue and memory loss.
《牛津词典》
-
疾病没有扼杀他的创造力。
His illness had not stunted his creativity.
《牛津词典》
-
成人往往对风疹有免疫力。
Adults are often immune to German measles.
《牛津词典》
-
培训使工人们生产力很高。
Training makes workers highly productive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
妒嫉心模糊了他的判断力。
His judgement was clouded by jealousy.
《牛津词典》
-
这完全超出了她的理解力。
This was utterly beyond her comprehension.
《柯林斯英汉双解大词典》