草地上的草还没割。
以色列人从兰塞起行，安营在疏割。
她独自在那里又割又捆。
以色列人从兰塞起行，安营在疏割。
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
我从邻居那借了割草机来割花园里的草。
I borrowed a mower from my neighbor to cut grass in my garden.
老割风死了。
而对赫敏来说，挚爱则是新割的鲜草和新的羊皮纸。
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。
He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.
巴勒斯坦人则认为这样的合并无疑将会把西岸地区一割为二。
Palestinians say such an annexation would effectively cut the West Bank in two.
“可我本来想今天割院子里的草的，”父亲带着很失望的语气说。
“But I’d wanted to get the yards mowed today, ” he replied, obviously disappointed.
在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的。
When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.
但传统是割不断也不能割断的，它构成了生存意义的根基之一。
But tradition neither can be cut nor should be cut, because it is one of the foundations of our life meanings.
他转过身去，一线月光正照着他的半边脸，冉阿让认出了割风老头儿。
He turned. A ray of moonlight outlined his profile, and jean Valjean recognized old Fauchelevent.
有时马蒂斯对画作的表面又刮又擦、又切又割，就像对待一团泥巴。
At times Matisse scraped the surface of his pictures, scratched them or made incisions as if they were clay.
他甚至问自己在街垒里是否真见到了这样一位严肃而又镇静的割风先生。
He had come to the point of asking himself whether it were really a fact that he had seen M. Fauchelevent, so serious and so calm a man, in the barricade.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
冉阿让向他伸出一只手，割风跳上前，一把握住，乡下人的那股热情的确很动人。
Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.
在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的，要留给穷人和寄居的。
When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the alien.
主耶和华指示我一件事。为王割菜(或作草)之后，菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说。毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。
From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had.
在现场实践中，此方法对利用定量化指标评估水力割缝效果具有十分重要的指导意义。
In practice, the method is very useful to evaluate the results of hydraulic cutting with quantitative indexes.
绵绵长长，割不断的相思！相思的雨呀，是否也能温柔地洒落在你的发尖，淋洒在你心里？
Trickling rain, endless longing. Oh, the raindrops of my yearning, will they fall on your hair and moisten your heart?
在马吕斯的内心和思想深处，对这个仅仅是和气而又冷淡的割风先生有着各种没张口说出的疑问。
Marius, inwardly, and in the depths of his thought, surrounded with all sorts of mute questions this M. Fauchelevent, who was to him simply benevolent and cold.
被问到是否好莱坞也像一个权谋世界时，克鲁尼说：“所有的生意都是这样，有割喉式的残酷部分。”
Asked if Hollywood was as Machiavellian as the world of politics, Clooney said: "the business can be that way, there's a certain cut-throat element."
看，一个孤独的高原姑娘，在远远的田野间收割，一边割一边独自歌唱，请你站住。或者俏悄走过！
BEHOLD her, single in the field, Yon solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself, Stop here, or gently pass!
基甸对疏割人说，求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了。我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, Kings of Midian.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
应用推荐