抗脚气物质起初叫做副食因子。
The antiberiberi substance at first was called an accessory food factor.
实际上，我们就用这个指我们的副食品。
自从超级市场出现后，许多小副食店已关闭。
A lot of small grocers have gone out of business since the advent of the supermarkets.
见此，他意识到：“这里并没有人布施主食副食。”
On seeing this, he realized, "There's no one distributing staple or non-staple food over here."
你应该注重副食的喂养，让宝宝慢慢减少母乳的喂养。
You should pay attention to non-staple food of the feeding, the child slowly to reduce the breast-feeding.
宝宝要是满四个月了，也可以通过副食的加量来调节饮食。
If the full four-month baby, and can also increase the volume of non-staple food to regulate the diet.
加强对灾区饮用水、环境卫生及副食品等方面的检查和监测。
We strengthened the inspection and supervision on drinking water, the sanitary of environment and food.
本港的农业主要采用精耕细作方式，生产优质的新鲜副食品。
Local agriculture is directed towards the production of high quality fresh food crops through intensive land use.
设想一下，在每一次准备餐点时，您都必须去副食店购买一餐所需的食物。
Imagine if, for every meal you make, you have to go to the grocery store and purchase only the food you need for one meal.
蔬菜是人类不可缺少的生活资料，同时又是人们日常生活必须的副食品。
Vegetables are indispensable living materials of mankind as well as an essential non-staple food of People's Daily life.
罪犯的生活费、医疗费由国家供给，粮油、副食品按当地居民标准供应。
The state covers their living and medical expenses, and their grain, edible oil and non-staple food rations are set according to the same standards for local residents.
中国人的主食以谷类及其制品如面食为主，副食则以蔬菜为主，辅以肉类。
Chinese staple food with grain and its products such as pasta, non-staple food is mainly vegetables, supplemented with meat.
这么一来，我们把房子全部抵押了，有几年冬天，我们要向副食店赊帐度日。
As it was, our house was mortgaged to the hilt, and some winters the grocer carried us on his books.
比如，去副食店和去邮局就可以放在一起(如果一起写，那么两个都不会忘)。
For example, a trip to the grocery store and to the post office can definitely be done at the same time (if I write them down together then I won't forget about any of them.)
战士每天吃的主食是高粱米，副食每天都是“老三样”：白菜、土豆、大萝卜。
Soldiers had to eat sorghum rice, Chinese cabbages, potatoes and radishes every day.
有一则报导说，一家大型副食品商店捐赠的食品在休斯敦一个分发点被联邦官员拒绝接收。
There was one report of food donations from a large grocery store chain being turned away by federal officials at a point of distribution in Houston.
为了让我的孩子喜欢上我，我会带他出去玩，就我们俩人，即便我只是去趟副食店我也带着她。
I started taking my DD out for little outings, just the two of us, even if it was just to run to the grocery store.
最初，人们通过削减食物品质和摄入种类来减少副食品方面的开支，紧接着就是食物数量和安全性。
Initially, people skimp on non-staple foods, cutting the quality and diversity of their intake; in the next stage, the quantity and safety of diets suffer.
公司享有食品、原料、食品添加剂、各类副食品及保健食品的直接经销权，产品符合绿色食品的标准。
Our company has the dealership of foodstuff, raw material, additives and fresh foodstuff, which accord with standard of Green food.
居民对糖烟酒饮料、糕点、奶类和瓜果等休闲类副食品的需求有了较大增长，尤其以奶类和干鲜瓜果类最为突出。
The demand of non-staple food such as sugar, alcohol beverage, bakery, fruits and milk has a large growth.
另外可搭配以有机天然新鲜牧草为主食，并使用玉米粉、 大豆粉、米糠、稻谷、龙葵草、酢酱草、黑麦草等为副食，有效的增 进禽畜的健康。
Meanwhile, the natural fresh pasture as main feed and corn powder, soybean powder, rice bran and other auxiliary feed may be fed to raise the health level of poultry and livestock.
据统计，1990年，罪犯平均每人每月实际消耗粮食22.75公斤，蔬菜20至25公斤和相当数量的猪、牛、羊肉食及鱼、禽、蛋、豆等副食。
Statistics show that, the average prisoner consumed 22.75 kg of grain, 20-25 kg of vegetables and considerable amounts of pork, beef, mutton, fish, poultry, eggs and tofu in 1990.
据统计，1990年，罪犯平均每人每月实际消耗粮食22.75公斤，蔬菜20至25公斤和相当数量的猪、牛、羊肉食及鱼、禽、蛋、豆等副食。
Statistics show that, the average prisoner consumed 22.75 kg of grain, 20-25 kg of vegetables and considerable amounts of non-staple such as pork, beef, mutton, fish, poultry, eggs and beans in 1990.
据统计，1990年，罪犯平均每人每月实际消耗粮食22.75公斤，蔬菜20至25公斤和相当数量的猪、牛、羊肉食及鱼、禽、蛋、豆等副食。
Statistics show that, the average prisoner consumed 22.75 kg of grain, 20-25 kg of vegetables and considerable amounts of non-staple such as pork, beef, mutton, fish, poultry, eggs and beans in 1990.
应用推荐