在过去的50年一副的尺寸变化很大。
The sizing of clothing has changed drastically over the last 50 years.
如果人是一副的，并且这一副不再存在，那这个人也不复存在。
If the person is the pair and the pair no longer exists, the person no longer exists.
摆出一副的无精打采的样子——如果是在熙攘的人群中，你的每个动作立时就会让别人知道你是否自信沉稳。
Displaying a Sluggish posture - When you're in an environment bustling with people your posture becomes an immediate telltale sign of your confidence and composure.
野副的代理律师KeiHata也表示，野副其实并不是真的想要回以前的工作或是赔偿，而是为了恢复名誉。
Mr Nozoe, meanwhile, does not really want his old job back or a payout, but rather to have his honour restored, says his lawyer, Kei Hata.
他戴着一副新的金丝框眼镜。
他摆出一副满不在乎的样子。
我在找一副灰色手套来配我的新礼服。
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown.
他身穿皮套裤和一件斜纹粗布衬衫，头戴一顶农场主的白帽，显出一副典型的牛仔模样。
Clad in leather chaps, a denim shirt and a white rancher's hat, he looks the quintessential cowpoke.
尚克利粗犷的脸上掠过一副完全不信任的表情。
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
比尔斯夫人戴着一副厚厚的双光眼镜。
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
她回答时显出一副公事公办的样子。
墙上有一副日历，日期周围是大的方框。
There was a calendar on the wall, with large squares around the dates.
她摆出一副并不真正在乎的样子。
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。
He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.
如有可能留一副备用眼镜以防你常用的那副打碎或丢失。
If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost.
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。
卡内特撇了下嘴，一副蔑视嘲讽的样子。
你怎么这样一副神气活现的样子？
她点点头，一副洞悉一切的样子。
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
毕竟，一名顾问，并不能像配镜师一样给你配一副新的眼镜——或眼镜框——来改善你的视力。
A consultant, after all, is not unlike an optician who prescribes a new pair of glasses—or framework—to improve your eyesight.
“别一副那么害怕的样子。”他高声说。
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
这是我母亲的一副大手套；它们能一直够到你的肘部。
Here is a pair of lined gloves of my mother's; they just reach up to your elbow.
他胸前留着飘逸的白胡子，戴着一副没有镜片的金框眼镜。
A flowing white beard covered his chest and he wore gold-rimmed spectacles from which the glasses had dropped out.
他胸前留着飘逸的白胡子，戴着一副没有镜片的金框眼镜。
A flowing white beard covered his chest and he wore gold-rimmed spectacles from which the glasses had dropped out.
应用推荐