如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
尽管营养学家们长久以来一直在争论那副膳食金字塔的价值（我们真的需要所有的这些碳水化合物吗？） ，但是没有人否认太对唤醒国民对饮食健康的重视。
Nutritionists have long disputed the merits of the pyramid (do we really need all those carbs?), but there's no denying the impact it's had on our national awareness of how to eat healthy.
还记得糖果店里，当微笑的店经理送给好奇的小孩糖果，那副快乐的景象吗？
Do you remember the happy candy store scene, when a smiling store manager gave an inquisitive youngster a treat?
二副：看，一些装卸工正在用钩子拖袋子，他们不清楚打包货物不能用钩子吗？
Second Officer: Look, some stevedores are dragging bags with hooks. Can they know better than use hooks with bagged cargo?
你只会扔给员工一副防割手套，然后告诉他“当心一点”吗？
Do you simply give employees a good pair of cut-resistant gloves and tell 'em to be careful?
亨利：你真的得今天讲吗？他听说玛莎辞职不做之后，就一副气急败坏的样子。
Henry: do you really have to do it today? After he heard about Martha quitting, he has been like a bear with a sore head.
后来第二天，你告诉我你找不到我的旧眼镜了，还递给我一副全新的名牌眼镜…知道吗？我从来没有像那次一样担心过我的谎言会真的伤害到你。
And somehow the next day you told me you couldn't find my old pair of glasses and handed me a brand new pair... and I never dared to hurt you with my lies ever again.
我见到的很多事情都让我觉得，似乎我在某本书里读到过，难道事情不能变成另外一副样子吗？
So much of what I see reminds me of something I read in a book, when, shouldn't it be the other way around?
“谁教你说那些坏话的，我的孩子？”我问。“是副牧师吗？”
Who has taught you those fine words, my bairn?' I inquired. 'The curate?'
爷爷对孙子说：你知道金庸写的十四本书可以连成一副对联吗？
20 grandpa to Sun Tzu said: you know Jin Yong wrote fourteen books can be connected into a poetic couplet?
它是个紫色的外盒，里面有一副近视的眼镜，还有一条黄色的眼镜布，请问你有看见吗？
It is a purple casing, which has a short-sighted glasses, there is a yellow cloth glasses, what you see?
“我把这幅画挂到墙上。”我回答道。“这是一副新的。你喜欢它吗？”
'I'm hanging this picture on the wall,' I answered. 'it's a new one. Do you like it?'
副法律政策专员功率与传热流体(导热油)-是20%的电力价格降低成本的承诺，通过DSG的可能吗？
DSG power vs Heat Transfer fluid (HTF) - are the promises of 20% cost reduction in electricity prices through DSG really possible?
一个售货员接了电话，汤姆问：“能让管豌豆的副主管接电话吗？”
A clerk answers and Tom says. "Can I please talk to the Vice President of peas?"
一个售货员接了电话，汤姆问：“能让管豌豆的副主管接电话吗？”
A clerk answers and Tom says. "Can I please talk to the Vice President of peas?"
应用推荐