这时候，也同时疏枝并剪去残枝。
裁缝做完上衣后把多余的线剪去了。
The tailor sniffed off the surplus thread of the coat after he finished it.
如果你正在传递一根线，剪去不需要的部分。
因为信奉拉斯塔法里教，他拒绝剪去头发。 %。
为了让整株植物更耐看，要记得剪去任何枯枝烂叶。
Remember to prune out any damaged leaves so the overall plant looks better.
园丁剪去枯枝。
他穿着油乎乎的兰色牛仔裤和一件剪去袖子的牛仔夹克。
He was wearing greasy blue Jeans and a Jean jacket with the sleeves cut out.
秋天里修剪以控制树形；将侧枝剪去三分之二以保持生长旺盛。
Prune in the autumn to keep the plant under control; reduce side shoots by two-thirds to keep the growth strong.
解决方法：发梢开叉不能补救，唯一长效疗法是剪去开叉部分。
Solutions Split ends can't be mended; the only long-term cure is to have them snipped off.
对于衰老茶树，须进行重修剪，剪去茶冠的三分之一至二分之一。
For aging tea tree, is the subject of a heavy pruning, to one-third of tea Crown to one half.
在新希望的故事展开后，卢卡斯从剧本草稿中剪去了许多重要元素。
As the story for a New Hope developed, Lucas cut out many elements from the draft scripts.
我把我的头发染成黑色，剪去刘海，我穿上斗篷和戴上假的塑料尖牙。
I made my hair black and I cut off my bangs. I'm wearing a cape and some fake plastic fangs.
当拷贝或作轮廓线后，剪去原型或纸样上该线外侧部分，而保留原线迹。
When a copy or contour line, cut the line pattern on the prototype or the outer part, while retaining the original stitch.
修剪去病枝、枯死的木质部，然后是互交的枝：目的是为了改善通风，减少疾病。
Remove diseased, dying or dead wood, then any stems that cut across each other: this improves air flow and lessens disease.
如果你正在传递一根线，剪去不需要的部分。为什么要让电子邮件比它实际看起来更长呢？
If you're passing a thread along, trim what isn't needed. Why make the email look longer than it really is?
如果你正在传递一根线，剪去不需要的部分。为什么要让电子邮件比它实际看起来更长呢？
If you're passing a thread along, what isn't needed. Why make the email look longer than it really is?
最好的修剪时间是花期之后， 修剪出你喜欢的形状，或者剪去过分拥挤或受伤的枝条。
The best time to prune them is just after flowering. Shape them up or remove crowded or damaged branches.
如何创作：把自己喜爱的图案描边线条与模板图线条连在一起，记住所有封闭线条将被剪去。
How creative: their favorite design lines and Stroke template map lines together, to remember all the lines will be closed to cut.
修剪枝叶，修剪去愧疚和沮丧，否则衰枝败叶会很快出现。每天用”幸福回忆”细心照料幼苗。
Trim away guilt or depression, for they create decay, and cultivate with happy memories as often as every day.
她那厚厚的长发在她初病时曾剪去一点，现在她简单地梳梳，听其自然地披在她的鬓角和颈子上。
Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
比格斯·夜明者向卢克·天行者道别的镜头是为《新的希望》拍摄的，但在最终电影里被剪去了。
Biggs Darklighter's farewell to Luke Skywalker was filmed for a New Hope, but was left out of the final movie.
艾娃：我可以想得到，你知道，需要这里加上一块料，那里剪去一条布的。你确定自己不想穿它了吗？
Eve: I can imagine... you know, all it needed was little taking in here and letting out there. Are you sure you won't want it yourself?
这位订了婚的女演员是为了她在即将上映的改编自《孤星泪》的电影角色而剪去了那头棕褐色的长发。
The engaged actress lopped off her long brown locks for her role in the upcoming movie adaptation of Les Miserables.
这样一直坚持到第三天凌晨4时许，他实在忍不住了，经裁判批准剪去了泳衣，忍着寒冷继续往前游。
In this way, he persevered until 4 o 'clock the following morning. He could not bear it any longer. He cut off the swimsuit with the permission of the judge. He swam ahead and endured the coldness.
制法：锅内放入精制油，加温至八成热，将剪去虾须并洗净的河虾，倒入油锅内炸爆，用漏勺捞起沥干油。
Procedure:Pour the refined oil into a wok, heat it up moderately to eight tenth of heat, then fry the trimmed and clean shrimps in the wok, use a colander to scoop them out from the oil and drain off.
街上到处是精美的游行花车，吃的喝的非常丰盛，没有人这时还在工作，男人们一不小心就可能被女人们剪去自己的领带。
The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work. Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.
街上到处是精美的游行花车，吃的喝的非常丰盛，没有人这时还在工作，男人们一不小心就可能被女人们剪去自己的领带。
The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.
对于烧伤，她用剪刀剪去他的袖子，倒了一盆凉水给烧伤位置降温，并找来一件湿的女式衬衫紧紧盖住他肿胀的皮肤组织。
As for the burn, she used scissors to remove his sleeve, poured a basin of cold water over the burn to cool it and put her hands on a damp blouse to cover his swollen tissue tightly.
对于烧伤，她用剪刀剪去他的袖子，倒了一盆凉水给烧伤位置降温，并找来一件湿的女式衬衫紧紧盖住他肿胀的皮肤组织。
As for the burn, she used scissors to remove his sleeve, poured a basin of cold water over the burn to cool it and put her hands on a damp blouse to cover his swollen tissue tightly.
应用推荐