地震后只剩几座房子没倒。
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
周日只剩足球，排球，古典式摔跤和自由式摔跤门票还没售完。
Only football, volleyball, Greco-Roman wrestling, and freestyle wrestling remained for sale on Sunday.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在山顶上，他射下了九个太阳，只剩一个在天上。
At the top of the mountain, he shot down nine suns, leaving only one in the sky.
不管剩五分钟或五十年都无所谓。
在美国原本的大草原只剩5%。
Only 5 percent of the original prairie in the United States remains.
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
A butcher was on his way back home late in the afternoon. Inside his carrying poles there were only some pig bones left.
我的签证有效期只剩一天了。
121人参与的研究中，六个月后只剩62人。
Of the study's 121 participants, only 62 remained after six months.
叫馀剩的人，就是凡称为我名下的外邦人，都寻求主。
17that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things.
现在世界上说昌巴语的人只剩20000人了。
离下次大选仅仅只剩14个月，民意测验事关重大。
女店主笑着说，这套裙子特好卖，只剩最后一套了。
The owner told us that the skirt was a best-seller and she only had the last one in her shop.
到那日，万军之耶和华必作他馀剩之民的荣冠华冕。
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people.
当时只剩三个星期的拍摄时间了，电影原定于秋季发行。
There is about three weeks of filming left and it is due for an autumn release.
她们现在都还有一年就大学毕业了(只剩11个月)。
They are both now in their final years at university (they are only 11 months apart).
在调用服务器上的php脚本之前，只剩一个步骤要做。
There's only one more step before we're ready to call the PHP script on the server.
换言之，即使王持昌不将剩款捐出，在法律上也毫无问题。
In other words, even if Wang Chichang didn’t donate the balance money, it does not violate laws.
这不公平。就是我只剩最后一口气，我也要说，这不公平。
And it isn't fair: I would say it though it were with my last breath; it isn't fair.
如今只剩两个人(另一个也已八十六岁)能够偶尔用满语聊聊天了。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
不过，它是十个语族的家园，且其中至少三个语族只剩一种语言。
However, it is home to ten language families, including at least three families that have only one language each.
不过，它是十个语族的家园，且其中至少三个语族只剩一种语言。
However, it is home to ten language families, including at least three families that have only one language each.
应用推荐