我不想剧透，但我最喜欢的点在于主角们就像真正的孩子一样。
I won't spoil it for you, but what I loved the most was that the main characters were just like real kids.
他在这时刻包含所有可能的天真，同时(剧透！)
He contains at this moment all the potential of innocence, as well as Spoiler Alert!
其研究结果提醒我们关于剧透者引发的不良效应。
They introduce their study reminding us about the detrimental effects of spoilers.
但相比起原版，实验对象更喜欢含有剧透的版本。
But subjects enjoyed the spoiled version more than the original.
如果你不知道石心夫人是谁，你可能会被剧透。
If you are unaware of the identity of "Lady Stoneheart, " read on at your own risk.
我不想剧透诶，不过新老剧之间肯定有一定联系的。
DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.
所以大家才决定想个办法阻止此类剧透事件再度发生。
We decided to put something in place to stop these incidents occurring.
剧透：尼克·菲利想和托尼·斯塔克谈谈“复仇者计划”。
SPOILER: Nick Fury wants to talk to Tony Stark about the Avengers Initiative.
对那些没看过这部电影的人来说，一点非剧透的背景信息可能会些价值。
For the benefit of those who haven't seen the film, a little nonspoiler background might be useful.
根据即将在心理科学刊载的一项研究表明，剧透使故事的趣味性得以增强。
Spoilers enhance the enjoyment of a story, according to findings to be published in the journal Psychological Science.
我不知道应该怎么形容露迪雅的脸色，除非我爆一个重要的剧透。
I have no words to describe the look on Lucretia's face without giving away a major spoiler.
我们上周跟你聊过，你却没给出任何剧透。保守秘密是不是很难？
We spoke to you last week and we would never have suspected a thing. Has it been hard to keep the secret?
如果你不想被剧透，那么就别往下看了，现在我已经警告过你了。
If you don't want to be spoiled, do not follow the break, I'm warning you now.
最近研究者希望弄明白，通常的观念是否正确——剧透者会破坏别人享受故事吗？
Researchers recently wanted to see if common wisdom holds true - do spoilers spoil our enjoyment of a story?
研究者进一步提出，剧透帮助读者加深愉悦，也许是因为它们实际上增强了紧张感。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
角色看点：不必剧透，当影片上映后，米勒的表演将会受到极大的关注。
Why you'll love him in "Perks" : Without giving away any spoilers, Miller's performance might very well receive the most attention when the film comes out.
如果有人考虑买本自传书看看，我不想剧透，但是最终他们都写了本书。
If anyone is thinking about buying an auto-biography, I don't want to ruin the ending for you but they write a book.
我们在每个故事中设置了一段剧透，简明地交代故事，并以不经意的方式透露了结局。
For each story, we created a spoiler paragraph that briefly discussed the story and revealed the outcome in a way that seemed inadvertent.
现在让我们看看有哪些老角色回归，哪些新面孔加入吧~警告：含少量剧透！
Check out which characters will be back and what new faces we can expect - warning, some light spoilers are ahead!
试验结果表明，实验对象对有讽刺性的曲折情节的包含剧透的故事有明显的偏好。
Turned out the subjects significantly preferred a spoiled version of the ironic twist stories best.
如果你就是抱着寻找剧透的目的而去，那你得当心官方论坛上其他玩家的雷霆之怒。
And if you do seek out spoilers, we ask that you please be mindful of your fellow players on the official forums.
对于那些对一部电影期待已久却尚未观看的观众来说，剧透这一行为实在是令人气恼。
Spoiler can be thought of as rather annoying behavior by those audience who has long been expecting the film, but not yet saw it.
每个小时都有我们渴望讨论的话题，但这只不过是一个无剧透的评论，就当时一种品味。
And everything that occurs after an hour in we're simply desperate to talk about. But this is a spoiler-free review, and that first reaction is one to savour.
我不能也不想剧透太多，但是Damon在第二季首播集的最后做了一件让我震惊的事情。
I can't and won't give away to much, but Damon does something at the end of the season 2 premiere that left me shocked.
GomTV经典第四赛季将不复存在！没错，作为谣言和私下剧透事件的回报-它不会存在。
No GomTV Classic Season 4! That's right, contrary to the rumors and hints promising the return of the event - it's not going to.
警告：这一集采访中含有一些斯蒂芬·金新书的剧透，是你不该听到的，而且你要回到过去阻止你自己去听。
Warning: This episode contains some spoilers for King’s new book. And you can’t listen, and then go back in time and stop yourself from listening.
一位接一位的扣人心弦的人物出现，这也是为什么观众好奇想通过剧透来了解随后会发生什么事。
It's been one cliffhanger after another, which is why curious viewers rely on spoilers to satisfy them for the time being.
问：我老是看你说《超市特工》的剧透，结果看着看着就入迷了，所以同求剧透…说到底都是你的错！
Question: I kept reading about this Chuck guy from your spoilers, so I checked out Chuck and now I'm obsessed. Please give me some scoop. This really is all your fault after all!
而三个版本中，一个是原始版本，没有经过改编。另一个在其中隐藏了剧透情节，第三个则主动地展示了关键剧情。
One version was the original-no spoiler-another had the spoiler woven into the story and the third gave the spoiler right off the bat.
而三个版本中，一个是原始版本，没有经过改编。另一个在其中隐藏了剧透情节，第三个则主动地展示了关键剧情。
One version was the original-no spoiler-another had the spoiler woven into the story and the third gave the spoiler right off the bat.
应用推荐