这种剧烈的反应是可以理解的，多年以来宽松的资金麻痹了市场，也鼓励了消费者、企业和投机者潇洒的借钱。
The jumpy reaction was understandable. For years, loose money has lubricated markets and encouraged consumers, companies and speculators to borrow handsomely.
事实上，植物从它们的光感受器获得的信号有时会让植物产生剧烈反应。
In fact, the signals that plants get from their photoreceptors sometimes cause significant reactions.
毫无疑问它们也存在，但值得庆幸的是：揭示它们的实验并不用象反应堆爆炸那样剧烈。
No doubt they exist, but it would be nice to think that the experiment needed to expose them is not quite so drastic as an exploding reactor.
几乎所有的恋人都会经历一个情绪反应剧烈的阶段，甚至会威胁到他们的关系。
Just about all lovers go through a stage of high emotional reactivity that threatens to destroy their relationship.
而在没有响尾蛇分布的阿拉斯加，同一品种的松鼠对毒液的反应要剧烈的多，他们的血清中和毒素的能力也大大弱于加利福尼亚的。
But squirrels of the same species from Alaska, where the rattlesnakes are absent, exhibit much greater sensitivity to the venom, and their serum is much less effective at neutralizing the venom.
在所有正在濒临灭绝的物种中，反应最为剧烈的应该是珊瑚礁吧。珊瑚礁是海洋的热带雨林，是许多海洋生态系统的基础。
Of all the extinctions now taking place, perhaps the most dramatic is that of coral reefs, the rain forests of the oceans and a foundation of many Marine ecosystems.
而之前在猴子够得到的范围外发生的行为才能激活的镜像神经元却剧烈地出现反应，无论实验者在哪里抓取物体。
And the mirror neurons that responded only to the observation of an action outside of the monkey's reach now fired vigorously, no matter where the experimenter grasped the object.
如果受难者是他们反感的人，女人的反应没有太大变化，但是男人脑中的奖赏区域的反应却十分剧烈
To those they disliked women had a similar response, but men showed a surge(2) in the reward areas of the brain.
在8月份，Kernel.org声明自己的服务器被恶意网站攻破，这引发了Linux社区的剧烈反应。
In August, an announcement that the Kernel.org server had become compromised with malware took the Linux community by storm.
在疾病急发期，患者的情绪可出现无原因的剧烈变化，这是由幻觉、妄想引起的强烈反应。
Development of acute disease, the patient's emotions, there may be no reason for the dramatic change, which is by hallucinations, delusions caused strong reactions.
碳氢化合物然后吸收反应过程中产生的热量从而缓和反应的剧烈程度。
The hydrocarbon then absorbs the heat which is evolved and moderates the violence of the reaction.
要是布朗是第二轮被选中，在他生涯支付那样的年薪，今年究竟还有谁还会对他的表现如此反应剧烈呢？
Had Kwame Brown been drafted in the second round, and paid that kind of money throughout his career, who on earth would be worked up about his performance this year?
不过，汤普森博士表示，对这些信息的最佳反应不是恐慌并避免剧烈运动，而是“了解自己家族的猝死病史”。
The best response to this information is not, however, to panic and avoid strenuous exercise, Dr. Thompson said. The best response is "to know your family history of sudden death," he said.
相反，如果这些环境很不同，那么鸟类对剧烈应激的反应可进行调整以适应当地的不同环境，而不应一成不变。
Conversely, if these habitats are sufficiently different, then responses to acute stress should be attuned to the local environment and not be the same.
物质与氧缓慢反应缓缓发热而不发光的氧化叫缓慢氧化，如金属锈蚀、生物呼吸等。剧烈的发光发热的氧化叫燃烧。
Slow reaction of matter and oxygen is slow, but the oxidation is slow oxidation, such as metal corrosion, biological respiration, etc... the burning of the intense burning of light.
STM分析得知，电致变色反应使薄膜的表面形貌也发生了剧烈的变化。
The STM results disclose that electrochromic reaction make a great change in the morphology of films.
他听到了，心里觉得很不自在；因为他想到明天早晨真相大白，那时有多么可怕，等待她的情感上的反应又会多么剧烈。
And when he heard this, his heart misgave him; for he thought of the awful enlightening, the terrible revulsion of feeling that awaited her in the morning.
压力波损伤细胞的机制可能与其对细胞的剧烈机械性振荡作用及引发自由基反应等有关。
The injurious effect of pressure wave on cells was related to its direct drastic mechanic vibration action on cells and induction of cellular free radical reaction.
样品在传输过程由于样品容器的剧烈振动引起反应而可能会导致样品成分的变化。
During sample transport the composition of the sample may change due to reactions induced by the vigorous shaking of the sample vessel.
在容积1升的反应釜中，在剧烈搅拌以消除膜阻的条件下研究了邻甲基苯甲酸空气催化氧化制间甲酚的反应。
The synthesis ofm—Cresol from o—toluic acid by air oxidation was studied in a 1 liter reactor under vigorous stirring conditions in order to eliminate film resistances.
超燃冲压发动机的内部流场很复杂，存在激波、膨胀波、附面层和剧烈的化学反应等相互作用，给数值模拟带来很大的困难。
The internal flow fields in scramjet are very complex, due to the interaction of shock waves, expansion waves, boundary layer and strong reactions.
反应器里高水平的生物活性表明：剧烈紊动和剪切有利于微生物生长并形成薄的、致密的活性膜；
Bioactivity kept at a high level in the reactor indicates that violent turbulence and shear are beneficial for the growth of microbe and the formation of a thin, dense and active film.
脓毒血症是指感染和创伤等诱发的剧烈全身性炎症反应，并引起组织器官继发性损伤的临床症候群。
Pyemia is a syndrome with multiple organ or tissue damage caused by systematic inflammatory reactions resulting from infection and trauma.
结果注射用胶原蛋白引起的组织炎症反应最为剧烈，硅凝胶次之，HPG最弱。
Result The inflammation caused by collagen was the most serious, by silicon gel was less serious and by HPG was the faintest.
第二部分是指噪音投资者对最近的股息冲击平均值的过度反应。这会导致噪音投资者牛市情绪或者熊市情绪的波动，结果导致价格的剧烈波动。
The temporary component is noise traders' overreaction to an average of recent dividend shocks, which results in waves of optimism or pessimism that create high price volatility.
剧烈的运动使得他有点轻微的反应，这导致纽卡斯尔的主教练罗德将在比赛前十一个小时才会宣布欧文是否在圣詹母公园出场。
A slight reaction to the activity has led stand-in Newcastle manager Glenn Roeder to declare that an eleventh hour assessment will be made on Owen's ability to play at St. James' Park.
剧烈的运动使得他有点轻微的反应，这导致纽卡斯尔的主教练罗德将在比赛前十一个小时才会宣布欧文是否在圣詹母公园出场。
A slight reaction to the activity has led stand-in Newcastle manager Glenn Roeder to declare that an eleventh hour assessment will be made on Owen's ability to play at St. James' Park.
应用推荐