它剥夺了企鹅和鲸鱼的栖息地。
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
把肥胖视为一种疾病“可能会降低人们的自主权，削弱并剥夺人们内在的动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”
Labelling obesity as a disease "risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
任何感觉上的剥夺都不过是暂时的。
单独监禁不涉及任何直接的物质剥夺。
Solitary confinement does not involve any direct physical deprivation.
无论从事何种工作，睡眠剥夺都是灾难性的。
No matter what your job entails, sleep deprivation can be a catastrophe.
法院剥夺了他的权利。
但他们没有权利剥夺父母对孩子的监护权。
They do not have the right to exploit a parent's right of guardianship over children.
享有上帝赋予的不可剥夺的权利的理想。
与之相反，它们剥夺了你的尊严和自尊感。
Instead they rob you of your dignity and sense of self-esteem.
评级机构标准普尔上月剥夺了该企业的AAA等级。
Standard &Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
休斯敦的好公民对被剥夺他们太空时代遗产满怀义愤。
The good citizens of Houston are rightly indignant about being deprived of their space-age heritage.
阿蒙祭司的权力和财富皆被剥夺，阿吞神主宰了一切。
All power and wealth is stripped from the Amun priesthood, and the Aten reigns supreme.
真理就是造物主赋予了我们一些不可剥夺的权利。
That we are endowed by our creator with certain inalienable rights.
在被剥夺了睡眠后，变异老鼠比正常老鼠精神恢复得更快。
The mutant mice also bounced back faster than the normal mice from sleep deprivation.
一半的志愿者被剥夺了睡眠，而其他志愿者则保持正常睡眠。
Half of the volunteers were then deprived of sleep while the other half received a normal night's sleep.
做饭和清洁很费事，而且会剥夺你和孩子们相处的时间。
Cooking and cleaning can be complicated things, and they can take your time away from your kids.
但在此之前几乎没有迹象表明他会剥夺一名雇员的全部薪酬。
But until now there's been little indication he would take away an employee's entire pay.
父母有权抚养他们的后代但无权剥夺他们的孩子上学获得社会经验。
The parents' right to raise their offspring did not go as far as depriving their children of the social experience of school.
1967年，拒绝越战征召的阿里，被剥夺了世界重量级冠军头衔。
Ali had been stripped of his world heavyweight title in 1967 for refusing the Vietnam draft.
其中一位官员断然表示：法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
为了获得实验结果而有目的地剥夺人所需的基本营养素的做法是不对的。
It would be wrong to purposely deprive people of an essential nutrient in order to study the effects.
为了获得实验结果而有目的地剥夺人所需的基本营养素的做法是不对的。
It would be wrong to purposely deprive people of an essential nutrient in order to study the effects.
应用推荐