它剥夺了企鹅和鲸鱼的栖息地。
现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了，是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
把肥胖视为一种疾病“可能会降低人们的自主权，削弱并剥夺人们内在的动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”
Labelling obesity as a disease "risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
任何感觉上的剥夺都不过是暂时的。
单独监禁不涉及任何直接的物质剥夺。
Solitary confinement does not involve any direct physical deprivation.
他们想剥夺我们定义作为人民的团结。
They wanted to deprive us of the unity that defines us as a people.
被剥夺了睡眠的实验动物最终也只能死亡。
Laboratory animals that are deprived of it for prolonged periods of time eventually die.
无论从事何种工作，睡眠剥夺都是灾难性的。
No matter what your job entails, sleep deprivation can be a catastrophe.
法院剥夺了他的权利。
被剥夺者在要求归还他们的权利。
消费者支出少了，但却剥夺了国库的关税税收。
The consumer pays less, but the Treasury is deprived of tariff revenue.
不要剥夺你自己。
享有上帝赋予的不可剥夺的权利的理想。
寻求“低盐的”版本，剥夺您的项目不需要的特性。
Ask for "lite" versions, stripped of features your project doesn't need.
这样做不仅剥夺了你传统的角色还把他给予了别人。
This was not just depriving you of your traditional role but handing it to someone else.
这样做不仅剥夺了你传统的角色还把他给予了别人。
This was not just depriving you of your traditional role but handing it to someone else.
应用推荐