评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。
这本杂志致力于剖析自由主义的不足之处。
The magazine is devoted to anatomizing the inadequacies of liberalism.
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
一个简单SPARQL查询的剖析。
我们需要更好的工具去剖析这些并行程序。
We need better tools for profiling such concurrent applications.
他建议让顾问剖析一个他们曾遇到过的具体情况。
He suggests asking advisers to dissect a specific situation that has occurred to them.
图8：VisualVM剖析器的输出。
正因为如此，很难将其他影响结果的因素剖析开来。
Because of this, it's difficult to parse through other factors that would skew the results.
这是一种新类型的博文——我之前的博文都有相当详细剖析。
This is a new type of blog post - most of my previous posts have been rather detailed dissections.
您已经了解了对每个组件的剖析，现在可以部署它们了。
Now that you have seen the anatomy of each component, you can deploy them.
JPIBootLoader：这是加载剖析代理的库。
清单6. compressed _ pair组件剖析。
本节全面剖析 XSS4J的XML签名编辑特性。
This section comprehensively explores the XML signature authoring features of XSS4J.
《格雷的剖析：文选》作者约翰·格雷(JohnGray)。
剖析在一段时间内观察可执行程序，了解在这段时间内发生的情况。
Profiling is taking a slice of time and looking at the executable to understand what is going on during that particular time slice.
剖析我们的用例，您可以看到它们现在全都由少数公共子任务组成。
Deconstructing our use cases, you can see that they are now all composed of a few common sub-tasks.
Firebug提供了调试、剖析、日志记录和命令行控制台特性。
Firebug offers debugging, profiling, logging, and a command line console.
在剖析Django应用程序之前，我们先测试开发环境是否正确。
Before we move onto the anatomy of a Django application, we will test that our development environment is up and running correctly.
大多数原生xml数据库拥有一些工具来对代码进行基准测试或剖析。
Most native XML databases have tools to benchmark or profile code.
下面我们来详细剖析这个类及其各种方法，并给出各方法的角色和具体分析。
We now dissect the class and its various methods and explain the roles and anatomy of each method.
我的同事对于欧洲正处于二次探底边缘的处境做出了清晰的剖析。
MY COLLEAGUE makes a good case that Europe is on the verge of a double dip.
一般来说，剖析代码意味着确定计算机在代码的每一部分所花费的时间。
In general, profiling your code means determining how much time the computer spends in each part of your code.
注意这是第二个基准；后续的文章将会对第三个（以及当前的）基准进行剖析。
Note that this is the second benchmark; there will be a follow-on article that dissects the third (and current) benchmark.
过去17年我都在剖析交易心理，所以我形成了有效的方法以传授成功的原则。
I have spent the last seventeen years dissecting the psychological dynamics behind trading so that I could develop effective methods for teaching the principles of success.
为了把概念延伸到Web应用，作者剖析了典型AJAX应用的关键组成。
To extend the concept to the web, Lei breaks down the major components in a typical Ajax application.
让我们首先来剖析一下服务数据对象(SDO)这个术语，看看其来源。
Let's begin by pulling apart the term Service Data Object (SDO) to see how the name came about.
但是在媒体中剖析这些新法案的深层意义这个方面，我们做得有多好呢？
But how well are we in the media parsing out the deeper issues of these new laws?
从择色、选图，到正确使用留白区域，我们将剖析幻灯片设计的每个环节。
We’ll break down every step of the design process, from choosing colors and images to using whitespace properly.
从择色、选图，到正确使用留白区域，我们将剖析幻灯片设计的每个环节。
We’ll break down every step of the design process, from choosing colors and images to using whitespace properly.
应用推荐