他急于剔除那些他认为可能是行骗的申请人。
He is eager to weed out the many applicants he believes may be frauds.
是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
在津巴布韦和南非的自然保护区，对病弱动物每年所进行的宰杀剔除已成惯例。
In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
所有带软斑点的苹果都被剔除。
对美国较小银行的剔除将继续下去。
许多补贴不当地躲过剔除。
最好的方法之一就是完全剔除掉这个想法。
One of the best ways to trick your mind is to simply take it out of the equation.
出版商未能修改一些细小处的错误、剔除重复的句段。
His publishers have failed to correct a string of small mistakes or remove repetitions.
注意你的背景选择，将任何所不需要的元素都剔除出去。
Pay attention to backgrounds and clear out any elements you don't want in the final shot.
第一步就是尽量剔除你饮食习惯中的人造食品。
The first step is to eliminate as many unnatural food items from yourdiet as possible.
这是个剔除那些消灭预算和偷窃存款的日常采购的好办法。
It's a great way to weed out those daily purchases that are killing your budget and stealing from your savings.
现在看来，这两家报纸的编辑好像也被剔除掉了。
别忘了充分漱口，把所有未被剔除的疏松的食物残渣冲走。
Don't forget to rinse your mouth vigorously with water; this will wash away any food matter that was loosened but not removed.
现在看看剔除通货膨胀后，可供消费的真实回报率。
Well, now we're talking some real after inflation returns that can be consumed.
对于这种情况必须进一步加以理解和分析，以剔除无关的关系。
Additional understanding and analysis must be applied to weed out extraneous associations.
研究者从研究中剔除了中度到重度创伤性脑损伤病人。
The researchers excluded from the study patients with moderate to severe traumatic brain injury.
任何瓶子上在“绿茶”后的单词都将健康成分给剔除了。
Any ingredient after the words "green tea" on the bottle chisels away the health benefits.
诚然，这剔除了股票股息和估算租金资产，这对资产有利。
Admittedly, this strips out the effects of share dividends and imputed rents, which favour property.
基因技术可以从个别老鼠中剔除基因和基因编码的蛋白质。
Genetic technology allows genes, and thus the proteins those genes encode, to be knocked out of individual mice.
但是事实是，越紧张的预算就要越从过程中剔除掉好东西。
But the truth is that the tighter the budget, the more expertise you need to squeeze something good out of the process.
在法国，这项措施被广泛用于确保被剔除骨头的禽肉的安全。
Irradiation is used widely in France for ensuring the safety of deboned poultry meat.
德语中的人称代词和形容词是十足的麻烦事儿，真该被剔除掉。
Personal pronouns and adjectives are a fruitful nuisance in this language, and should have been left out.
如果你年逾40，为了增加获得面试的机会，你可以剔除这一点。
If you are over 40, you will increase your chance of an interview by leaving this out.
第一步：找出你所面对的各种选择，有用或没用，并把它们剔除。
Step one: Take all the clutter you're facing, useful or not, and put it away.
格雷厄姆希望强制执行此退款机制，以将害群之马剔除出此行业。
Mr Graham would like such a refund to be made mandatory, to drive the "bad actors" out of the industry.
因为阑尾变小会更容易被感染，将易受感染基因从人类基因种群中剔除出来。
Because smaller ones are more likely to become infected. And keep your genes out of the pool.
而同时，由于许多签名受到质疑，它几乎被剔除在了伦巴第的选举。
It was almost excluded in Lombardy too, this time because some of its signatures seemed dubious.
而同时，由于许多签名受到质疑，它几乎被剔除在了伦巴第的选举。
It was almost excluded in Lombardy too, this time because some of its signatures seemed dubious.
应用推荐