我们需要剔出那些成功无望的申请。
We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.
数年来，人们不得不把西瓜籽剔出来，或者吐出来。
For years, folks had to pick out - or spit out - those large black watermelon seeds.
我听见你提出一个又一个的问题：谁剔出的猪排骨？
I heard you asking questions of each: Who killed the pork chops?
类似的经历的越多，就越容易挑剔出别人想法的错误之处。
The more experienced you are, the easier it is to find fault with other people's ideas.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
用牙签将表带表身夹缝处积存的脏物剔出，并用软布擦拭干净。
Use toothpicks to watch strap table at the accumulation of body dirt out of the cracks, and with a soft cloth to wipe clean.
任何类似的账户都可以从总分类账中剔出，以统制账户取而代之。
Any group of similar accounts may be removed from the general ledger and a controlling account substituted for it.
威斯康星的研究人员表示一些猕猴的死亡与衰老无关，剔出无伤大雅。
The Wisconsin researchers say that some of the monkey deaths were not related to age and can properly be excluded.
比思人只有一个肺，吸进氧气，剔出所需的气体颗粒，再把废气从皮肤排出去。
Bith have a single lung, which draws in oxygen, strips each molecule of the necessary gases, and expels the waste gases through the skin.
当tablets重新建立的时候，就运用上面的规则，剔出不符合条件的记录。
When tablets are rebuilt, these rules are applied to get rid of any expired entries.
为了将测试人员报告的问题剔出，我采取的第一个步骤是找出几个简单的、可重复的测试案例。
My first step in trying to isolate the problems reported by the tester was to come up with some simple, reproducible test cases.
你能越快把这个家伙剔出你的生活，你就能越快遇上一个待你像待一个精彩女人一样的男人。
And the sooner you get rid of this character you're with, the sooner you'll meet a partner who will treat you like the wonderful human being you are.
要使头发不分开发胶是必须的，否则你会看上去散乱不堪。同时，剔出来的锐利的发型最近也很流行。
Also, while styling you must be sure that your hair look neat and do not fall over the face.
由于电讯盈科自2004年以来一直成交低迷，市场参与者早就预计这家电话公司会被剔出恒生指数成份股。
Market participants have long anticipated PCCW would be removed from the Hang Seng Index because the telephone company has had low trading volume since 2004.
如果马克思认为或感觉到在李嘉图学派的价格分析中，竞争机制需要替代品，那么，他为什么不把竞争机制剔出呢？
If Marx had in mind or felt he needed some substitute for the competitive mechanism in the Ricardian analysis of prices, why dose he not bring it out?
中央银行家们很明显几经被最近中心消费品价格指数CPI(剔出了能源和食品的变动价格以后的指数)的跳涨弄得晕头转向。
The central bankers have clearly been spooked by the recent jump in the "core" consumer price index (CPI). The core measure excludes the volatile prices of energy and food.
采下来的葡萄送至酿酒厂后，你可能还要对进行葡萄分拣(分拣次数最多可达三次)，将腐烂的、不成熟的或有其他问题葡萄剔出。
Reach the winery and you might want to sort the grapes up to three times, picking out rotten or unripe berries and bits of other vegetal matter.
对手可能会提供一份保费稍微低一点、承保范围稍微小一点的保单，由于风险大的驾驶员倾向于保持全保，这份保单只会剔出安全的驾驶员。
A rival could offer a deal with slightly lower premiums, and slightly less coverage, which would peel away only safe drivers because risky ones prefer to stay fully insured.
对手可能会提供一份保费稍微低一点、承保范围稍微小一点的保单，由于风险大的驾驶员倾向于保持全保，这份保单只会剔出安全的驾驶员。
A rival could offer a deal with slightly lower premiums, and slightly less coverage, which would peel away only safe drivers because risky ones prefer to stay fully insured.
应用推荐