我们需要剔出那些成功无望的申请。
We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.
数年来，人们不得不把西瓜籽剔出来，或者吐出来。
For years, folks had to pick out - or spit out - those large black watermelon seeds.
其中一些人认为业主等价租金应该从通胀指数中剔出。
Some suggest that owners' equivalent rent should simply be dropped from the inflation index.
类似的经历的越多，就越容易挑剔出别人想法的错误之处。
The more experienced you are, the easier it is to find fault with other people's ideas.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
下次让卖肉的把肉里的骨头剔出来。
把好的苹果挑出来，把坏的剔出去。
任何类似的账户都可以从总分类账中剔出，以统制账户取而代之。
Any group of similar accounts may be removed from the general ledger and a controlling account substituted for it.
由于电讯盈科自2004年以来一直成交低迷，市场参与者早就预计这家电话公司会被剔出恒生指数成份股。
Market participants have long anticipated PCCW would be removed from the Hang Seng Index because the telephone company has had low trading volume since 2004.
采下来的葡萄送至酿酒厂后，你可能还要对进行葡萄分拣(分拣次数最多可达三次)，将腐烂的、不成熟的或有其他问题葡萄剔出。
Reach the winery and you might want to sort the grapes up to three times, picking out rotten or unripe berries and bits of other vegetal matter.
对手可能会提供一份保费稍微低一点、承保范围稍微小一点的保单，由于风险大的驾驶员倾向于保持全保，这份保单只会剔出安全的驾驶员。
A rival could offer a deal with slightly lower premiums, and slightly less coverage, which would peel away only safe drivers because risky ones prefer to stay fully insured.
对手可能会提供一份保费稍微低一点、承保范围稍微小一点的保单，由于风险大的驾驶员倾向于保持全保，这份保单只会剔出安全的驾驶员。
A rival could offer a deal with slightly lower premiums, and slightly less coverage, which would peel away only safe drivers because risky ones prefer to stay fully insured.
应用推荐