手指抓到了剑柄，他把它往上拔。
那把剑柄镶[缀]有宝石。
这剑柄怎会流落到铁匠铺外如此遥远的地方。
他拍了拍他的剑柄。
他地剑柄上还躺着一个年夜红宝石，照得鲜亮。
On the hilt of his sword also lies a big ruby that shines away brightly.
拉姆西大人跟着出现了，他按着剑柄走进前厅。
Lord Ramsay soon appeared as well, buckling on his sword belt as he made his way to the front of the hall.
这把部分镀金的剑柄可能是大海盗“黑胡子”佩剑的剑柄么？
霍斯汀·弗雷的长剑到剑柄为止都几乎染满了鲜血。
除一个青铜剑柄外，其余全是铁制的，所以早就锈毁了。
But all except a single bronze sword hilt were made completely of iron, so they rusted away long ago.
一旦被释放，能量会通过剑柄中部带正电荷的能量透镜。
Once unleashed, the power channels through a positively charged continuous energy lens at the center of the handle.
一点儿炫耀财富的迹象：金臂环，丝绸上衣，银扣剑柄。
A few sported signs of wealth: gold arm rings, silken tunics, silver-studded sword belts.
一点儿夸耀财富的迹象：金臂环，丝绸上衣，银扣剑柄。
A few sported signs of wealth: gold arm rings silken tunics silver-studded sword belts.
这把剑柄发掘于一个男性墓穴，特写是一种西伯利亚熊纹饰。
This dagger hilt, found in the grave of a man, features a type of Siberian bear.
你看那山背山还多出一小块儿，大家都说那就是宝剑的剑柄。
Look! Where there's a ridge on the mountain. People say that's the handle of the sword.
在其中一个版本中，装有马达的剑柄旋转一根被反光材料包裹的剑刃。
One version had a motorized hilt that spun a blade covered in reflective material.
哈利抓住嵌红宝石的剑柄，用剑尖碰了一下旁边的一个银酒壶，它没有复制。
Harry seized it by its rubied hilt and touched the tip of the blade to a silver flagon nearby, which did not multiply.
杜库光剑的外形，包括其错综图饰的剑柄，在早期设计西斯反角时就确定了。
The shape of Dooku's lightsaber, with its arabesque curved handle, came out of earlier exploration of Sith villains.
这把剑柄——此图是由碎片拼凑成的剑柄——是他们的最新发现物之一，本月公布于众的。
The sword hilt—found in pieces but reassembled for this picture—is among their latest finds and was revealed to the public this month.
斯塔福德郡的窖藏中所出土的剑柄，92枚，大致相当于一个贵族的侍从规模人数。
The number of sword pommels in the Staffordshire Hoard, 92, roughly corresponds with the number of men noted as making up one nobleman's troop of retainers.
“我想还有他软弱的保姆。”达里奥将拇指在他的剑柄上磨了磨，露出危险的笑容。
"And to his wet nurse, I am thinking." Daario brushed his thumbs across his sword hilts and smiled dangerously.
也只有斜挂在马鞍左侧的长剑才知道：握着这只剑柄的手——本应是怎样的坚定执着。
Only the sword inclined on the left of the saddle known that: the hand held on this hilt - how firm and persistent it should be.
作为十年中的首推新产品，其拥有精美的挤压剑柄形表壳和一个新的尖锐激烈的质感。
The first new product in 10 years, the Blade features a beautifully designed squeezable hilt-shaped case and a new sharply intense texture.
她站了起来，轻轻喘着气，低头看着宝剑，研究着剑柄，然后转身望着默不作声的犯人们。
She stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt. Then she turned to look at the silent prisoners.
这把剑的剑刃在天空之龙伊拉斯的圣地铸造而成，但其剑柄却以光明之龙艾尔拉思之名制作。
The blade itself was forged in a shrine dedicated to Ylath, the Dragon-God of Air, while the hilt was crafted in the name of Elrath, the Dragon of Light.
剑柄是金铸的，还配有剑鞘和佩剑用的腰带，以及一切用剑必备的东西，而且剑的尺寸和重量对彼得也正合适。
The hilt of the sword was of gold and it had a sheath and a sword belt and everything it needed, and it was just the right size and weight for Peter to use.
他浑身上下镶满了薄薄的黄金叶片，明亮的蓝宝石做成他的双眼，剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
据此项目保管人、摩尔的同事温迪·威尔士说，这把刚刚发现的剑柄可能因为没有用被扔下的，也可能是剑柄不容易拿到手的原因。
The newfound hilt may have been left behind because it was unwanted, or it may have been inaccessible, according to Moore's colleague Wendy Welsh, a conservator on the project.
简单的剪辑技巧能使摄影机停顿，从而让一名道具管理员把没有发光的剑(只是一把剑柄)替换为发光的剑(插上了剑刃的剑柄)。
A simple editing trick stopped the camera so that a prop man could replaced an unlit saber (which is just a handle) with a lit saber (one with a blade attached).
接着，全球石油价格出现飙升，结果致使也门的人均收入获得了7倍的增长，在那里，精美犀牛角雕刻的剑柄被视为地位与财富的象征。
Then oil prices soared, resulting in a seven-fold increase in income per head in Yemen, where elaborately carved rhino-horn dagger handles are prized as a sign of status and wealth.
现在，阿萨斯已经跟他的武器融为一体，在他的城堡-冰冠城寨的建筑上，处处透露著与霜之哀叹的相似之处。它的剑柄从未离开过他的双手；
Now, Arthas has become so inseparable from his weapon that the sword's likeness has even found its way into the architecture of his fortress, Icecrown Citadel. Its hilt is never far from his hands;
应用推荐