她摸了摸剑柄,他送给她的那把剑。
She touched the hilt of her sword, the sword that he had given her.
它手按在剑柄上注视着。
这剑柄怎会流落到铁匠铺外如此遥远的地方。
他拍了拍他的剑柄。
这把部分镀金的剑柄可能是大海盗“黑胡子”佩剑的剑柄么?
手指抓到了剑柄,他把它往上拔。
不要让剑刃讥笑剑柄的钝拙。
那把剑柄镶[缀]有宝石。
除一个青铜剑柄外,其余全是铁制的,所以早就锈毁了。
But all except a single bronze sword hilt were made completely of iron, so they rusted away long ago.
一旦被释放,能量会通过剑柄中部带正电荷的能量透镜。
Once unleashed, the power channels through a positively charged continuous energy lens at the center of the handle.
你看那山背山还多出一小块儿,大家都说那就是宝剑的剑柄。
Look! Where there's a ridge on the mountain. People say that's the handle of the sword.
在其中一个版本中,装有马达的剑柄旋转一根被反光材料包裹的剑刃。
One version had a motorized hilt that spun a blade covered in reflective material.
杜库光剑的外形,包括其错综图饰的剑柄,在早期设计西斯反角时就确定了。
The shape of Dooku's lightsaber, with its arabesque curved handle, came out of earlier exploration of Sith villains.
斯塔福德郡的窖藏中所出土的剑柄,92枚,大致相当于一个贵族的侍从规模人数。
The number of sword pommels in the Staffordshire Hoard, 92, roughly corresponds with the number of men noted as making up one nobleman's troop of retainers.
她站了起来,轻轻喘着气,低头看着宝剑,研究着剑柄,然后转身望着默不作声的犯人们。
She stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt. Then she turned to look at the silent prisoners.
剑柄是金铸的,还配有剑鞘和佩剑用的腰带,以及一切用剑必备的东西,而且剑的尺寸和重量对彼得也正合适。
The hilt of the sword was of gold and it had a sheath and a sword belt and everything it needed, and it was just the right size and weight for Peter to use.
他浑身上下镶满了薄薄的黄金叶片,明亮的蓝宝石做成他的双眼,剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
看到人们遭受着贫穷的折磨,快乐王子请求燕子从自己的剑柄上取出红宝石,从眼睛里取出蓝宝石,并将覆盖全身的金叶取出,去送给那些穷人。
Viewing people suffering in poverty, the Happy Prince asks the swallow to take the ruby from his hilt, the sapphires from his eyes, and the gold leaf covering his body to give to the poor.
看到人们遭受着贫穷的折磨,快乐王子请求燕子从自己的剑柄上取出红宝石,从眼睛里取出蓝宝石,并将覆盖全身的金叶取出,去送给那些穷人。
Viewing people suffering in poverty, the Happy Prince asks the swallow to take the ruby from his hilt, the sapphires from his eyes, and the gold leaf covering his body to give to the poor.
应用推荐