市场和历史表明了发达经济国家前进的方向。
Markets and history alike are indicating the direction in which advanced economies are heading.
这种人非常清楚他们需要什么,知道他们前进的方向。
Such people know clearly what they want and they know the direction they are heading to.
我仍然要计划前进的方向,小心地在智慧的道路上航行。
I still must plan to set a direction and be careful to navigate a wise path.
委员会想要了解公众的观念和思考的过程,进而更好的理解我们前进的方向。
The committee wants to get a sense of the general public's opinion and thought process to better understand where we need to go.
委员会想要了解公众的观念和思考的过程,进而更好的理解我们前进的方向。
Committee wants to get a sense of the general public's opinion and thought process to better understand where we need to go.
30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。
A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.
我认为,这正是我希望前进的方向,不仅是要继续管理企业,还要创办一些新的企业。
I felt that was the direction I wanted to go in - not only to continue to manage companies but also to start some new ones.
一种情况之所以变成问题只是因为你选择这样,是你让它阻挡了你前进的方向。
A situation only becomes a problem because you choose to make it so, and it only gets in the way because you let it.
此外,这跟其他领域没什么不同,我们需要建立一个路线图,明确指出我们要前进的方向。
Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed.
尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文,但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。
Though I'm writing this post on a PC with a keyboard, it's easy to see where Apple is leading.
互联网和新的信息科技的力量是如此强大,无论我们做什么,社会终将改变,但前进的方向仍悬而未决。
The Internet and new information technologies are so powerful that no matter what we do, society will change. But the direction has not been decided.
我相信正是这种强有力的双边互惠主义为气候谈判指明了前进的方向,且最终,将促成一份减少排放的国际协定。
It is this kind of muscular bilateralism which I believe points the way forward for climate negotiations and, ultimately, for an international agreement on emissions reductions.
你可以提前做好计划,因为有时提前做计划能让你更加明确自己前进的方向。然而计划总是会变,所以你要有心理准备!
You can plan ahead because sometimes planning ahead can give you a clearer direction of where you want to go. However, plans will almost always change, so be prepared!
一个小技巧是给每组信息标上序号,这样用户可以知道还有多少步骤剩下,而且会有前进的方向,按照数字标识的顺序走即可。
A clever trick is to number the chunks to allow users to perceive how much is left and also to perceive that they are moving forward. It provides clear direction of a way forward.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向,甚至“什么都没做”本身也是一种行为,它让我们前进或倒退。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
尽管你还没有全部达成目标,只要是在正确的方向上前进了一小步都值得庆祝。
Even if you haven't accomplished all that you set out to do, celebrate the fact that you have made a step in the right direction, no matter how small.
正如里根那样,奥巴马希望把这个国家治理得更好。而且现在看来他正朝着正确的方向在前进。
Obama hopes to change the country for the better, as Reagan did, and already he seems heading in the right direction.
可是今天呢,他正在建造自己的天堂,并领导整个鸥群朝着这个方向前进。
And here he is today building his own heaven instead, and leading the whole Flock in that direction.
你们有很多共同点。你们经常在同一些地方出没,你们喜欢相同的事物;你们朝着同一个方向前进。
You Have a Lot in Common - you hang out in the same spots, you like the same things; you're headed in the same direction.
不过巴尔斯也认为哥本哈根会议还是有机会促成世界朝着正确的方向前进一大步。
But there is still a chance that Copenhagen can help the world take a big step in the right direction, Bals feels.
事实上,二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进,今年第一季度上升了1.2%,扭转了另一股趋势。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
我们将对索尼关于Playstation4游戏机的下一步前进方向以及Playstation 4究竟凭什么来击败微软和任天堂进行推测。
We speculate about Sony's next steps forward with the Playstation 4 and what it will take for the PS4 to beat out Microsoft and Nintendo from launch.
只要我们开始把人看作是独立的个体,并摒弃成见,我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
虽然你无法控制生活给你的东西,但你可以寻求指引,引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
我们不仅要抓住时机,还要一同举起我们的船桨,为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
它内置的红外线感应器能使它在撞到物体——比如,一只慵懒困倦的猫——之前停下来,然后换个方向,继续前进。
Its infra-red sensors enable it to slow down before nudging up to an obstacle—such as a dozy cat—changing direction and setting off again.
她们会引导你的步伐向正确的方向前进,她们会安慰你支持你,日日夜夜保护你。
They'll guide your steps along the way, They'll comfort you and hold you, Protect you night and day.
但是他们中的大多数认为该救市计划是往正确的方向前进,并希望它能够得以通过。
But most had seen it as a step in the right direction, and had expected it to pass.
但是他们中的大多数认为该救市计划是往正确的方向前进,并希望它能够得以通过。
But most had seen it as a step in the right direction, and had expected it to pass.
应用推荐