小额信贷为我们指明了我们前进的方向。
And microcredit provides the direction in which we have to go.
市场和历史表明了发达经济国家前进的方向。
Markets and history alike are indicating the direction in which advanced economies are heading.
这种人非常清楚他们需要什么，知道他们前进的方向。
Such people know clearly what they want and they know the direction they are heading to.
我仍然要计划前进的方向，小心地在智慧的道路上航行。
I still must plan to set a direction and be careful to navigate a wise path.
当面对压力，很明显，它的意义是，它提供了前进的方向。
When facing stress, obviously, it is the meaning of drive that provides the direction to move forward.
公司将进行整顿，一名新的副总裁宣布她将指引团队前进的方向。
The company will reorganize, and a new vice President will assert her will over the team's direction.
在文章内容主动表现的同时，广告本身更能反应出国家前进的方向。
But while the articles appear self-conscious, the advertisements offer a more candid account of where the country was headed.
他们只关注自己的使命，乐在其中，没有什么能憾动他们前进的方向。
They only are concerned about their mission to have fun, nothing to regret moving them forward.
你的“潜意识”会指引你前进的方向，因为“知识”已经在你的心中。
You will already know subconsciously where you are heading for, as that knowledge already exists within.
我们会拿什么来定义一个人，是他所处的位置？不是，是他前进的方向。
So how do we define a person? Not by where he comes from but by where he is going.
委员会想要了解公众的观念和思考的过程，进而更好的理解我们前进的方向。
The committee wants to get a sense of the general public's opinion and thought process to better understand where we need to go.
委员会想要了解公众的观念和思考的过程，进而更好的理解我们前进的方向。
Committee wants to get a sense of the general public's opinion and thought process to better understand where we need to go.
一种情况之所以变成问题只是因为你选择这样，是你让它阻挡了你前进的方向。
A situation only becomes a problem because you choose to make it so, and it only gets in the way because you let it.
人们对前进的方向会有不同的见解，我们要勇于尝试，才能找到通往成功之路。
Good people will have different views on the best path forward, and we will try many efforts before we succeed.
30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。
A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.
我认为，这正是我希望前进的方向，不仅是要继续管理企业，还要创办一些新的企业。
I felt that was the direction I wanted to go in - not only to continue to manage companies but also to start some new ones.
这是一个转型的地区，不论它前进的方向是正确还是严重的错误，它都有巨大的潜能。
This is a region in transition, there is massive potential there for it to go right and for it to go badly wrong.
尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文，但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。
Though I'm writing this post on a PC with a keyboard, it's easy to see where Apple is leading.
人生活的世界上好比一只船在大海中航行，最重要的是要辨清前进的方向。——潘菽。
People living in the world is like a ship sailing on the sea, the most important thing is to see the way forward.
此外，这跟其他领域没什么不同，我们需要建立一个路线图，明确指出我们要前进的方向。
Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed.
然而，这项崭新的技术显示广告的依据是用户正在前进的方向，并会对他们可能前往的地方作出判断。
However, the recently created technology serves advertising based on the direction the user is heading and making a judgement on where they are likely to be going.
互联网和新的信息科技的力量是如此强大，无论我们做什么，社会终将改变，但前进的方向仍悬而未决。
The Internet and new information technologies are so powerful that no matter what we do, society will change. But the direction has not been decided.
但是在那种情况下，站在岸上的人将会发现向船前进的方向发射的子弹将比向反向发射的子弹运动得要快。
But in that case, someone standing on the shore would find that a bullet fired in the direction in which the boat was heading would be travelling faster than one fired in the opposite direction.
你不能随心所欲地主宰它，并指明它前进的方向；相反，你必须慢慢移动它，然后停泊在一个与众不同的地方。
You cannot just spin it around and point it in a new direction; instead, “you’ve got to slowly move it and then eventually you end up in a very different place.”
“在某个问题上，你无法解决已经发生的争斗，但是你可以为问题设定一个前进的方向。”White 说。
"You can't resolve a battle over a problem that has already happened, but you can set a course going forward, " says White.
“在某个问题上，你无法解决已经发生的争斗，但是你可以为问题设定一个前进的方向。”White 说。
"You can't resolve a battle over a problem that has already happened, but you can set a course going forward, " says White.
应用推荐