我不敢再前进一步，于是又回到卧室坐在女孩的旁边。
I refused to go any further and went back to the bedroom to sit with the girl.
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch.
它不必是什么宏大的事情，只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
队员每前进一步都会得到及时的奖励， 目的是增强自信心。
The Scout is rewarded at each step of the way, which is intended to develop self-confidence.
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch .
如果你再前进一步，接受我们的条件，我们可以马上签订合同。
If you take one more step forward and accept our terms, we'll sign the contract right away.
对光和光子的认识和利用每前进一步，人类社会就前进一大步。
With every step forward in recognizing and utilizing photon and light, the human society will make further a big stride forward.
我要对我的冰迷说：现在我要退后一步，这样才好向前进一大步。
I say to my fans: Now I have to go a step back, to make a big step forward.
昨天晚上下雨了，马路上又滑又湿，我向前进一步就会往后退两步。
It rained last night. The road was so wet and slippery that for every step I made forward, I slipped backwards two steps.
即使前路艰难，也要跬步前进。因为每一步都能让你比昨天前进一点儿；
Even when it's hard to move, take small steps forward. Because every step will lead you farther away from where you were yesterday.
安排好日程，多花些时间和对方在一起，双方的关系肯定能够前进一步。
Clear your calendar and put some time away to spend with someone you want to get to know a whole lot better. A serious relationship can develop.
在某些情况下，对流单体和对流群在暖区中和暖锋前进一步排列成带状。
In some cases, cells and clusters are further arranged in bands within the warm sector and ahead of the warm front.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to a cliff, just a step forward, it will become a magnificent waterfall.
到那时，在英国的人们可能会在“零废弃物产生”的道路上大大前进一步。
By then, people in the UK may be a lot further down the road to achieving zero waste production.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to the lofty cliffs, as long as go no further, will become a splendid waterfall.
不过巴尔斯也认为哥本哈根会议还是有机会促成世界朝着正确的方向前进一大步。
But there is still a chance that Copenhagen can help the world take a big step in the right direction, Bals feels.
他现在很好，我也希望他能尽快回来，因为他的确能够帮助球队前进一大步。
He's fine and I hope that he returns as soon as possible because he can give us a big push.
苏州河沿岸市政泵站的放江问题，是当前进一步改善和稳定苏州河水质需要解决的关键问题。
Currently, the outfall of the municipal pumping stations along the Suzhou Creek is the key issue to improve and stabilize the Suzhou Creek water quality.
布里泰前进一步，要下去瞧瞧天顶星人的往日云烟。陪伴他的军官们也同样前进一步，如影随形。
Breetai took a step forward, to go down and look at the Zentraedi past. The officers who accompanied him made that same step, like shadows.
亲爱的瑞德，若你能看到这封信，那你已经出来了。如果你已来了这么远，也许可以再前进一点。
Dear Red, if you're reading this, you've gotten out and if you've come this far, maybe you'd come a bit further.
双方都没有对四方声明作出正式回应，不过巴勒斯坦方面已经声明他们希望以方能在谈判前进一步停止定居点建设。
Neither party has formally responded to the quartet's statement, but the Palestinians have made clear they want a further settlement freeze before more talks.
尽管如此，摩根斯坦利依旧相信苹果会前进一步将NFC芯片置入未来的设备之中，使这项技术成为“移动支付战略的核心部分”。
Still, Morgan Stanley believes Apple will go one step further and incorporate an NFC chip into its future devices, making the technology a "core part of its mobile payments strategy."
我们做的一每一件事都是朝着一个或另一个方向前进一步。甚至“没有做任何事情”这件事本身也是一种行为，它让我们前进或是后退。
Everything that we do is a step in oner direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
我们做的一每一件事都是朝着一个或另一个方向前进一步。甚至“没有做任何事情”这件事本身也是一种行为，它让我们前进或是后退。
Everything that we do is a step in oner direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
应用推荐