没有显式的负数模式时，假设正数模式中包含前置的负号。
When there's no explicit negative pattern, a leading minus sign is assumed in combination with the positive pattern.
疑问句宾语虽遵循前置的规则，但已出现了后置的趋势；
The Objects in questioning sentences obey the rule of Fronting , but will be fronted.
为了改善抽油机的平衡调节，本文提出了平衡重前置的安装方式。
In order to improve the counterbalance effect of pumping units, this paper represents a method of installation with forward offset counterweight.
从当前形势看，迫切需要区分林地确权行政案件中复议前置的情形。
There is an urgent need to distinguish prepositive reconsideration in the affirmation of woodland rights at present.
这个前置的液晶屏除了让被拍摄者看到自己的样子，还有许多其他功能。
This front LCD performs various functions in addition to showing people what they look like.
早期自转旋翼机有着与固定翼航空器类似的机翼和前置的动力装置，拖动自身向前飞行。
Early autogyros resembled the fixed-wing aircraft of the day, with wings and a front-mounted engine and propeller in a tractor configuration to pull the aircraft through the air.
这个前置的屏幕令拍摄对象能看到自己在拍摄时的样子，将瞬间抓拍的概念上升到新的层次。
This front screen lets the subjects of the photograph see how they look as the photo is being captured, raising the concept of instant gratification to a new level.
再者，因为周期前置的长度是可变的，一个自动侦测并移除的机制也被提出于这个双模态系统中。
In addition, because of the variable length of the guard interval, an auto-detection and removal mechanism is proposed to both systems.
促使进行该研究的原因是学习英语的中国学习者对待英语和中文里的宾语前置的表现出来的不对称性。
The study is prompted by the asymmetry displayed by Chinese learners of L2 English in reacting to the object fronting sentence in Chinese and English.
例如，您可能会遇到这样的情况：由WebSphereDataPower前置的一个服务正在经历响应发送延迟。
For example, you might run into a situation where one of your services fronted by WebSphere DataPower is experiencing delays in sending responses.
您可能会发现，您的 /etc/inetd.conf文件中有一个SWAT条目被一个前置的井字符 (#)注释掉了。
You may find an entry for SWAT in your /etc/inetd.conf file that is commented out by a leading hash mark (#).
通过模型试验研究，肯定了拉沙洞前置的合理性；确定了水库调度的具体方案；并由右岸拉沙底孔的拉沙效果提出加设机组的构想。
Through the experimental research, the rationality of setting up the sediment flushing tunnel before the intake is ascertained, and a detail scheme for the reservoir control is made up.
有两种类型的名词修饰语，即前置修饰语和后置修饰语。
There are two types of adnominal modifiers, the prenominal and postnominal modifiers.
可以将断言语句作为方法的前置条件或后置条件来添加。
You can add assertion statements as the pre- or post-conditions of a method.
假设有一个具有互斥分支的循环流；每个分支都有一些应用于该分支中所有活动的前置条件和不变量。
Consider a cyclic flow that has mutually exclusive branches; each branch has preconditions and invariants that apply to all activities in the branch.
同样的设计也可以应用到法拉利的前置和中置引擎车辆中。
The same design could be used in both Ferrari's front and mid-engined cars.
首先，symbol是前置有冒号的一个标识符。
拥有前置和后置的两个摄像头，有用FaceTime视频会议和照相和录像。
It will have both front - and rear-facing cameras for FaceTime videoconferencing and for photos and video.
这是一个好特性，就像iPhone的前置摄像头一样，当新奇消退后人们就不大用了。
While its a good feature to have, much like the iPhone front facing camera, it probably wont get used that much after the novelty wears off.
《汽车》杂志的报道认为，这款车的系统适用于前置或中置引擎的汽车，第一辆应用这种技术生产的车只可能是混合动力车。
The system can be adapted to front- or mid-engine vehicles, according to Automobile, and the first production car to use it will be available only as a hybrid.
某些派别的信徒支持使用异常来检查参数和其他的前置条件，使用错误编码来报告程序中出错的处理。
Some disciples espouse using exceptions to check parameters and other preconditions, and error codes to report processing errors within the function.
这样的前置机制可以减少存储在本地的历史的体积。
This provides an upfront mechanism for narrowing the amount of history stored locally.
根据这个用例的目标，在测试用例的前置条件或者设置中还需要一些数据输入。
Depending on the goal of the use case, some data input will be required in the pre-conditions or setup of the test case.
重要的是一组句子只是一个论点，如果你把一句话前置，作为正确的，然后把其他的后置作为理由来相信前面那句。
The important thing is that a set of sentences is only an argument if you're putting one forward as true and your putting others as reasons for believing the one.
对于带前置负号(负前缀)的模式，截断发生在非数字字符的点(包括了内嵌的负号)。
For patterns with a leading minus sign (negative prefix), truncation occurs at the point of a nondigit character, including embedded minus signs.
在我以前的文章中，我讨论了在全尺寸平板上使用前置摄像头的挑战。
In my original piece, I discussed some of the challenges of using front-facing cameras on full-size tablets.
将异常处理改为断言去掉了前置条件赐予的保护膜。
Changing the exception to an assertion removed the blessed protection of the precondition tests.
例如，用例的前置及后置条件、输入和输出定义服务依赖关系、边界和数据要求。
For example, the pre - and post-conditions, inputs, and outputs of the use case define the service dependencies, boundary, and data requirements.
例如，用例的前置及后置条件、输入和输出定义服务依赖关系、边界和数据要求。
For example, the pre - and post-conditions, inputs, and outputs of the use case define the service dependencies, boundary, and data requirements.
应用推荐