当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
无论你励志成为一名医生、老师、科学家、音乐人、工程师或是作家，请勇往直前地追逐你的梦想。
Whether you aim to be a doctor, teacher, scientist, musician, engineer, or a writer - be fearless in the pursuit of your aspirations.
无论你励志成为一名医生，老师，科学家，音乐家，工程师亦或是一名作家，请勇往直前地追逐你的梦想。
Whether you aim to be a doctor, teacher, scientist, musician, engineer, or a writer - be fearless in the pursuit of your aspirations.
这一问题已经花了太多时间，我很高兴地看到在我离任前得以解决。
It had taken a long time, and I was glad to know that at least the problem would be resolved before I left.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
我去莫斯科前，玛丽总是不怕麻烦地帮助我学习俄语。
Mary always went out of her way to help me learn Russian before I went to Moscow.
在开发周期中尽早地、尽可能多地测试是在把应用程序发布到生产环境前确定性能问题的最佳方式。
Testing early in the development cycle and as often as possible is the best way to determine performance issues prior to the release of an application into the production environment.
2009年到访哥伦比亚的国际游客比前一年增长17%，这个成绩要归功于出现了类似圣玛尔塔这样的地方：由前叛军藏身之地变成新的旅游目的地。
The number of international visitors to Colombia in 2009 spiked 17 percent from the previous year, helped along by the emergence of former rebel hideouts like Santa Marta as new tourist destinations.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
在澳大利亚，一只缎蓝园丁鸟在小树枝和草叶铺成的“林荫大道”前整齐地摆上蓝色鹦鹉的羽毛、白色蜗牛的壳，还有黄色和紫色的花朵；它的眼睛呈现惹人注目的蓝色。
In Australia, in front of his stick-and-grass avenue, a male satin bowerbird, whose eyes are a striking blue, displays blue parrot feathers, white snail shells, and yellow and purple blossoms.
他们跟旱灾赛跑，在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。
They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
大约一周前，我经过她的公寓，很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面！
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner — in front of her roommate no less!
有了适量的睡眠，你就应该在闹钟响前的五分钟精神抖擞地醒来。
With the right amount of sleep you should wake up fresh and alert five minutes before the alarm rings.
帷幕落下前，他有点羞涩地向观众点头致意。
在面试前，设身处地的从面试官的角度去看问题。
Before the interview, put yourself in the interviewer's shoes to see things from their perspective.
我看见父母坐在一部小黑白电视机前，目不转睛地看着一场正在进行的排球比赛。
I saw my parents sitting before a small black and white TV set, fixing their eyes on a proceeding volleyball match.
饭店里有吸烟区和禁烟区。大多数吸烟者在点烟前，都会礼貌地问：“我吸支烟，您不会介意吧?”
Restaurants have smoking and non-smoking sections, and most smokers are polite enough to ask, "Do you mind if I smoke?" before lighting up.
在到达预定目的地前，一名微笑的交警安静地领着我们通过最后一个十字路口。
A smiling crossing guard led us silently across the last intersection before our intended destination.
让每个患者在决定参与前都清楚地认识到临床研究可能的风险和利益是重要的。
It is important for each individual to consider carefully the possible risks and benefits of a clinical study before making a decision to participate.
我在长跑俱乐部里存放着一份绘有我这次长跑路线的地图，我多么向往那一刻，我又站在这幅地图前，骄傲地告诉大家，我已经跑完了全程。
I have a map of my route back in my running club's clubroom and I am really looking forward to standing in front of it and saying "that is done".
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart, " she said.
我和贝丝20多年来一直默默地坐在电视机前，你不能说这不是婚姻吧。
Beth and I have been sitting silently in front of the TV set for 20 years, you can't tell me that's not marriage.
虽然这段话是在一个世纪前写下的，这些话语却非常准确地描绘了我们在这些日子里所处的环境和面对的挑战。
Though they were written a century or more ago, these words portray very accurately the situation or challenge in which we all find ourselves in these days.
随后五年里，“男孩地带”令人难以置信地推出了16首进入前五的单曲，其中有六首荣登榜首。
Over the next five years, Boyzone produced an incredible 16 top five singles, six of which hit the number one spot.
演讲过程中为了不被束缚在电脑前，你可以使用遥控器来轻松地切换幻灯片。
Use a remote device so that you can change slides easily on the screen without having to be stuck behind a computer.
相反地，聪明的人都选择在动手前做充分的准备，以此来超越那些略做准备或不做准备的人，他们在较小的压力下用较短的时间来完成工作。
To the contrary, smart people prepare things well in advance and that way they outperform those with little or no preparation. They accomplish the job in less time and with less stress.
相反地，聪明的人都选择在动手前做充分的准备，以此来超越那些略做准备或不做准备的人，他们在较小的压力下用较短的时间来完成工作。
To the contrary, smart people prepare things well in advance and that way they outperform those with little or no preparation. They accomplish the job in less time and with less stress.
应用推荐