他从前些天部署的新功能拉取了原文件。
He pulled up the source files for the new features deployed earlier that day.
也许，在前些天的漫游中，他走得过分偏。
Perhaps, in his previous days' wanderings, he had edged away too far to the left.
本周前些天，多名银行家参观了美国数百所高中。
Many bankers visited hundreds of high schools across the USA sometime this week.
前些天，我在和一位熟人谈话，聊到了快乐的话题。
The other day, I was talking to an acquaintance, and the subject of happiness came up.
前些天，我在和一位认识的人谈话，聊到了快乐的话题。
The other day, I was talking to an acquaintance, and the subject of happiness came up.
前些天，我成功地同那家公司负责这个项目的女士取得了联系。
The other day, I managed to get in contact with the lady, who's in charge of this project in the company.
当你乘巴士出行时，也会有充足的时间翻阅一下前些天的笔记吧。
While traveling in the bus too one can find enough time to at least skim through the previous days notes.
前些天，我读了一位知名画家写的几首诗，作品新颖独到而不落窠臼。
I read the other day some verses written by an eminent painter which were original and not conventional.
在前些天发了次飙后，切尔西主教练已经声明，这个赛季他将尽量不引起争吵。
The Chelsea manager has claimed he will attempt to avoid controversy this season after a first campaign littered with arguments.
卡佩罗前些天表示会提高关注卡罗尔的场外生活，费迪南德表示会在适当时机阐述他的看法。
Capello has said he intends to raise the issue of his off-field behaviour with Carroll, and Ferdinand says he will probably have a word when the chance presents itself.
前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样，面目全非。
THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise.
就在前些天，我在和一位朋友喝茶。当我抬头，注意到了在她的厨房布告板上有我的一张照片。
Just the other day, I was having a cup of tea with a friend when I looked up and noticed a photograph of me on her kitchen bulletin board.
前些天我买了一部不是iPod的MP3，机子很不错，只是呢，要在上面定制播放次序几乎是不可能的。
I bought a non-iPod MP3 player the other day. It's great … except making playlists is nearly impossible.
但是，前些天，我在一家商店，那里有一架子便宜的儿童书籍，我发现了一本光学错觉的书，几乎为她买下来。
But the other day, I was in a drug store that had a rack of cheap children's books. I spotted a book of optical illusions, and almost bought it for her.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里，我提到了一位朋友的离世，于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
因为其它275位志愿者都是他们可采访的对象，记者们不再像前些天那样频繁采访我们了，闪光灯也不再闪个不停了。
With 275 other potential interviewees, the journalists didn't call as much; the flash bulbs didn't pop quite so often.
不管怎么说，前些天，从一个朋友举行的派对上回来地很晚，而且第二天要早起参加两个活动；这之后，我开始考虑过去对打盹的偏见。
Anyway, I was thinking about my former aversion to naps the other day after I came home late from a friend's party and had to rise early to participate in two events the next day.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
就在他们举行婚礼的前些天，夫妻俩翻出了家里的老照片一起欣赏。唐娜无意中发现了自己小时候在迪斯尼度假的时候的一张照片，她拿给她的未婚夫看。
Days before their wedding, the couple was looking at old family photos when Donna came across a picture of herself as a child on vacation at Disney and showed it to her fiance.
一个是CSRF (CrossSiteRequest Forgery，跨站点伪造请求攻击)，它允许攻击者绕过基于cookie的身份认证，前些天我曾在Blog上介绍过这种攻击。
CSRF (Cross Site Request Fogery) allows attackers to bypass cookie based authentication. I blogged about it a while ago.
一个是CSRF (CrossSiteRequest Forgery，跨站点伪造请求攻击)，它允许攻击者绕过基于cookie的身份认证，前些天我曾在Blog上介绍过这种攻击。
CSRF (Cross Site Request Fogery) allows attackers to bypass cookie based authentication. I blogged about it a while ago.
应用推荐