我不喜欢那种人们喜欢对别人刻薄的气氛。
I didn't like the general atmosphere in which people like being mean to each other.
在另一家公司,工人们不停地抱怨出故障的供暖系统,但老板们太忙或太刻薄,对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性,通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
他对自己的刻薄言辞感到后悔。
他对媒体的刻薄抨击没完没了。
The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.
“那是你的问题。”她刻薄地说。
他的同学凯文是个刻薄的孩子,他几乎欺负每一个人,包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
这个作家的姐姐和哥哥们也对她很刻薄。
约翰是刻薄的,他只想着自己,对别人不好。
John is mean and only thinks about himself and doesn't treat others nicely.
她看上去更瘦了,也更为刻薄。
巴拉克·奥巴马认为此番刻薄的言论是在针对自己。
那些刻薄的批评家们怀疑索托马约尔女士的智商。
我刻薄地回答。
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多,刻薄话是交不到朋友的。
Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
我还是想说,如果你的同桌很刻薄地对你,你完全可以告诉你的老师。
I also want to say that if the kid at the next desk ACTS mean toward you, you should definitely tell your teacher.
在他粗鲁声音和尖酸刻薄的行为背后隐藏的是一个脆弱的老人。
Duvall is incredible as the old hermit Felix Bush. His gruff voice and mean demeanor hide a vulnerable old man.
但是,当一个共同的朋友介绍他们认识时,她能想到却是一句刻薄话。
When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark.
假如你认为英国的媒体对自己的国家队刻薄,那么考虑下里皮吧。
If you think the English press is hard on our national side, spare a thought for Lippi.
海夫纳说:“如果你有很多朋友,但对你都很刻薄,那并没有好处。”
“If you have a lot of friends but they’re all mean to you, that won’t be beneficial, ” Heffner says.
有意识地努力做到不去“用刻薄的语气说话”——我的小女儿是这么说我的。
Make a deliberate effort not to "talk in a mean voice," as my younger daughter puts it.
当我们盛怒之下,急切的想把刻薄的词语抛向对手时,最好还是保持沉默。
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
不要刻薄—如果对方对你很重要,就不要刻薄和贬低,它会损害对方的自尊。
N is for never be mean - If the person means something to you, never be mean, never belittle - it can be damaging to the other person's sense of self worth.
她打开从五金制品店带回来的袋子后,马上生气了,开始对我说一些刻薄的话。
After opening the bag from the hardware store, she instantly became angry and started to say some very harsh words to me.
不要刻薄—如果对方对你很重要,就不要刻薄和贬低,它会损害对方的自尊。
If the person means something to you, never be mean, never belittle - it can be damaging to the other person's sense of self worth.
昨晚FAC的声明对艾伦表示支持,同时谴责“近来对她尖酸刻薄的批评”。
In its statement last night the FAC, expressed support for Allen and condemned "the vitriol that has been directed at her in recent days".
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办?
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
应用推荐