刻意练习需要的不只是简单地重复一项任务。
Deliberate practice entails more than simply repeating a task.
她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
埃里克森认为，学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。
And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
她打了个哈欠，又刻意地看了看手表。
他刻意不去回答那个问题。
你不会刻意去伤害对手。
他刻意提醒了她的身份。
这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
当我朝克莱夫看去时，他刻意避开了我的视线。
索菲在父亲去世后没有刻意地找一个代替的人。
Sophie was not consciously seeking a replacement after her father died.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
当他回到家，他的父亲立刻意识到安德鲁做了什么。
When he got home, his father realized what Andrew did at once.
詹森的父亲立刻意识到一场龙卷风要来了。
Jason's father immediately realized that a tornado was coming.
她立刻意识到是她的宠物狗达什干的，她非常生气。
At once she realized that Dash, her pet dog had done this, and she was very angry.
这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
这将会给别人一种刻意营造的对话的感觉，人们不一定愿意加入到对话中。
It's going to feel like a made-up conversation that people don't necessarily want to tune in to.
作为一名经常出差的内科医生，我会在飞机上刻意留心那句可怕的“飞机上有医生吗？”
As a physician who travels quite a lot, I spend a lot of time on planes listening for that dreaded"Is there a doctor on board?'
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
事实上，他曾刻意服用晶体甲基。
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
然后，他又刻意往燕麦片粥里倒进枫糖浆。
电影很刻意地表现了男性对女性生殖的恐惧。
It is a film that plays, very deliberately, with male fears of female reproduction.
但迪先生刻意避开这样的陈词滥调。
希尔先生刻意追求这样一种错位。
而这种思考并非你本身刻意为之。
我是说，对友谊要刻意地给予关注。
I am suggesting that conscious attention needs to be given to friendships.
事实上，投资者在刻意回避此类资产。
和比萨斜塔不同，这座塔的倾斜是刻意建造而成。
Unlike the tower in Pisa, the Capital Gate building has been deliberately engineered to slant.
和比萨斜塔不同，这座塔的倾斜是刻意建造而成。
Unlike the tower in Pisa, the Capital Gate building has been deliberately engineered to slant.
应用推荐