你最好不要刺探他人的私事。
你最好不要刺探他人的私事。
行为研究可以揭示刺探及吸食所占的时间比例。
Behavioural approach can reveal the time allocation of probing and feeding.
我发现这一年秋天，许多早在第一刺探与配音。
I discovered this one fall morning on the first of many fishing expeditions with Dub.
别刺探我的事情！
如果你想刺探别人的隐私，那你来错地方了，年轻人。
If you want to pry into other people'sbusiness you shall not do it here, young man.
这位使馆官员因为刺探该国海军基地情报而被驱逐出境。
The embassy official was expelled from the country for spying on their naval bases.
从他说话的方式看，我可以看出他并不知道，只不过是刺探情报。
From the way he spoke I could tell he didn't know and was just fishing for information.
没有人想去刺探史蒂夫·乔布斯的健康状况，并且大家都希望他平安无事。
No one wants to pry into Steve Jobs' health and everyone wishes him the best.
与之前明显的刺探相反，一些最大的美国，法国和意大利石油公司正四处观望。
Some of the biggest American, French and Italian oil companies are sniffing around, with Total apparently nosing ahead.
其他同样善于隐藏身份的黑客，一直在谋求刺探该组织成员化名背后的秘密。
Other hackers, equally adept at maintaining their anonymity, have been seeking to penetrate the online aliases of the group's members.
有的讥诮话常常用来探测别人的情绪，它往往是刺探人心的最敏锐的试金石。
Such sarcasms are often thrown out to test men's moods, and by their means one often obtains the most subtle and penetrating touchstone of the heart.
一般说来，这种攻击超出了大多数个人的能力，而且可能并不是企业的刺探行为。
Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage.
我想找到一些线索以证明我的清白，仅此而已，我并没有任何刺探机密的意思。
I intended to find some clues to prove myself innocent. That was all I intended. I never did intend to spy on any of your secrets.
初步认为，点G波是蚜虫在刺探途径阶段（C波阶段）的试探性主动吸食过程；
The spot G wave may be active ingestion of aphid during stylet pathway (C wave phase);
但是，作为工具来刺探在其他方面完全不透明的虚拟机的内部工作，是非常有用的。
But as tools to peer into the inner workings of the otherwise completely opaque virtual machine, they are invaluable.
窥视并刺探演员当天在休息室里的飞短流长：诗人怎么酗酒啦，诗人如何负债啦。
Peeping and prying into greenroom gossip of the day, the poet's drinking, the poet's debts.
关闭不需要的服务将带来更安全的环境，其中可供潜在入侵者刺探的应用程序和服务更少。
Shutting off unneeded services creates a more secure environment with fewer applications and services for potential intruders to poke at.
第四百三十一条以窃取、刺探、收买方法，非法获取军事秘密的，处五年以下有期徒刑；
Article 431 Whoever, by means of stealing, prying or buying, illegally obtains military secrets shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years.
不过，这些攻击的动机主要是刺探情报——包括军事和工业——也有很多案例只是试探性攻击。
But they are motivated primarily by espionage reasons--both military and industrial--and also in some cases, by preparing the battlefield.
在当今世界上，面对着爱刺探打听的记者们和电视时代的公众，任何人都似乎很难成为英雄。
In today's world of curious journalists and a television-age public, it seems difficult for anyone to attain heroic status.
试验性刺探是粉虱确定对宿主植物选择的关键过程，而叶表蜡层中的化学物质可能起重要作用。
Test probing is the key process for determining host plant selection, and the chemical composition of the leaf surface wax may play an important role.
在他犯罪期间，中央安全机构正在从只传达情报的机构向既传达情报，又刺探情报的机构转变。
At the time of his crimes, the CSO was being transformed from an organization that merely transmitted information into one that discovered information as well.
“我不再有任何个人历史”，他刺探地看着我说，“有一天我觉得可以不需要它，就把它丢掉了。”
'I don't have personal history any more, ' he said and looked at me probingly. 'I dropped it one day when I felt it was no longer necessary.
这就使得探索家可以最先收集有价值的信息，包括敌方的攻城信息或者在敌军集结时刺探敌军的军事力量。
This allows explorers to gather valuable information prior to attacking a town or to scout out an enemy's strength if they are massing to attack.
有人刺探、交换关于不在场的亲戚的新闻、闲话和黯淡的预言，关于阿尔伯特叔叔的回忆，并分享儿时的回忆。
There was the barbed exchange of news, gossip, gloomy prognostications about absent relatives, reminiscences of Uncle Albert and Shared memories of childhood.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
与CK非洲E40相比，多毛可以显著降低棉蚜的取食周期E2，并可显著延长第1非取食周期和增加蚜虫口针的刺探频率。
As compared with CK (var. African E40) , the density of hairiness reduced the feeding time E2, and increased the 1st non-feeding time and penetration frequency.
与CK非洲E40相比，多毛可以显著降低棉蚜的取食周期E2，并可显著延长第1非取食周期和增加蚜虫口针的刺探频率。
As compared with CK (var. African E40) , the density of hairiness reduced the feeding time E2, and increased the 1st non-feeding time and penetration frequency.
应用推荐