不管怎样，中国邻国的结果取决于他们在制造链中所处的位置。
Either way, the consequences for China's neighbours depend on whereabouts on the manufacturing ladder they are.
显然，较低的运费成本在这种区域性的产品制造链矩阵中是很重要的一环。
Clearly, affordable transport costs are an essential ingredient in this regional production matrix.
由于其作为向发达国家运送货品的全球制造链中的一环，泰国在出口方面的不良表现将会一定程度扩大。
Thailand's poor export performance will partly reflect the extent to which the country is part of a global manufacturing chain producing goods that are destined for developed nations.
可能没有耳机插孔这件事，我们是凭借一个全球信息链得知的，它和苹果产品的供应和制造链形影不离。
We know about this potential absence thanks to a global information chain, one that shadows the supply and manufacturing chain that produces Apple's products.
任务分配制造链预案生成包括四个步骤：任务的资源发现、任务协同制造链的构建，项目企业与资源企业之间的合作协商、制造链的优化配置。
And it is divided into four steps: manufacturing resource discovery, chain constructing, collaboration between project enterprise and resource enterprise, optimization configuration of the chain.
有些公司希望将中国业务并入它们的制造和采购平台来提高其全球供应链的表现。
Some companies want to incorporate China into their manufacturing and sourcing platforms to improve the performance of their global supply chains.
制造、后勤、供应链管理、能源管理、回收和废物管理都可以分解为简洁的业务流程，其中包含人类任务和干预。
Manufacturing, logistics, supply chain management, energy management, recycling and waste management all break down into succinct business processes, with human tasks and interventions.
此外，它还可以从在谷、草与树中发现的聚合物链中制造出来。
It can also be manufactured from the large polymer chains found in cereals, grasses and trees.
供应链管理业务流程就是这样的一个例子，其中，制造企业的库存与该企业的供应商的库存紧密相连。
An example of this is a supply chain management business process in which a manufacturing business's inventory is closely linked with that of its suppliers.
在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。
Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.
从表面上看，药品供应链与其他供应链相似，都具有制造商、批发商和零售商。
On the surface, the pharmaceutical supply chain is similar to other supply chains with manufacturers, wholesalers, and retailers.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
那么，我们的目标就是更新和改进供应链，从而保护消费者的安全和制造商的信誉。
The goal, then, is to update and improve the supply chain to protect the safety of consumers and the integrity of the manufacturer.
在2008年及2009年初期，对中国南部制造产业链输出产品的需求已经干涸。
In 2008 and early 2009, demand for products from China's southern manufacturing belt dried up.
地球上多数的氧气都是这些单细胞光合作用的生命制造的，他们还是海洋食物链的基础。
The single-celled photosynthetic organisms produce much of the oxygen on earth and are the base of the marine food chain.
在供应链中，制造处理系统(otmps)的订单通常位于订单入口和制造支持系统之间(如图1所示)。
In a supply chain, an order to manufacturing Processing system (OTMPS) typically sits between an order entry and a manufacturing support system (see Figure 1).
制造商可以对药店系统执行查询，确保发送的产品通过供应链顺利到达指定的目的地。
Manufacturers could make inquiries on pharmacy systems to ensure that the shipped product made it through the supply chain to its intended destination.
全球供应链是航空业共同的特点：位于芝加哥的波音和欧洲的空客依赖于世界各地的零部件制造商和组装业务。
Global supply chains are common in the aviation industry: Chicago-based Boeing and Europe's Airbus rely on parts makers and assembly operations around the world.
由于药品供应链的复杂性，一些制造商很难查明药品的去向。
Given the complexity of the supply chain, some manufacturers have difficulty finding where their products have gone.
供应链管理样本应用程序中的第二个系统被称为制造系统，如图4所示。
The second system in the Supply Chain Management sample application is called the Manufacturing system, and it is illustrated in Figure 4.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
也就是说这些绳链相对于他们的周长非常非常长，所以制造一根长22,000英里（35,400公里）的电缆应该是非常容易的，是吗？
That means they're very, very long relative to their girth, so a 22, 000-mile (35, 400 km) cable should be a snap, right? Well, no.
有人曾经试图将价值链观点从简单制造过程延伸到其它方面，而简单制造过程是价值链最初的形式，也是最合适的形式。
One has attempted to extend it beyond the straightforward manufacturing processes for which it was, in its early form, most suited.
Workload是一个应用程序，它模拟汽车经销商、制造商、供应链管理以及库存系统之间的消息流。
The workload is an application that simulates message flow among an automobile dealership, manufacturing, supply chain management, and an inventory system.
Workload是一个应用程序，它模拟汽车经销商、制造商、供应链管理以及库存系统之间的消息流。
The workload is an application that simulates message flow among an automobile dealership, manufacturing, supply chain management, and an inventory system.
应用推荐