市场运行机制需要制度保障。
所有女性在生育方面都应得到高质量的制度保障。
All women should have access to good-quality institutional births.
应逐步缩小制度保障水平差距，加强制度衔接。
Therefore, the gap be-tween different security levels should be gradually diminished, and links among them strengthened.
公民环境诉讼是维护公民环境权的重要制度保障。
Environmental suit of citizen is an important institution safeguarding citizen's environmental rights.
信用是商法的道德基础，商法是信用的制度保障。
Credit is the moral foundation of the commercial law; the commercial law is the safeguard of credit.
我们的国家制度和社会制度保障公民享有这些自由和权利。
The Constitution also provides citizens with other extensive freedoms and rights.
但学术自由的实现离不开相应的制度保障，它有其制度根基。
However, the achievement of academic freedom can not be separated from the security system, which has its roots system.
网络人际关系的外在调控主要涉及技术控制、制度保障、文化引导。
The outside adjustment and control of the network interpersonal relationship primarily deals with the technology control, the institutional guarantee and the culture leading.
规制知识产权滥用是促进技术转让、实现技术进步的必要制度保障。
The system to prevent the IP abuse is very important to promote the technology transfer and realize the technology progress in a country.
合理使用是使用者的一项民事权利，应当有一定的制度保障和物质保障。
Fair use is the civil right of the user of the copyright which should be sustained by systems and substance.
保障要素则分为：机构保障、制度保障、程序保障和实践保障四个部分。
Security can be divided into four parts: mechanistic assurance, institutional assurance, procedural assurance and practical assurance.
这样的区分对于明晰概念及构建公民权利的制度保障，都具有重要的意义。
Understanding the characters of these concepts and distinguish their differences is very important in building up the human rights guarantee system.
公司治理是企业培育和发挥其核心竞争力，从而取得竞争优势的重要制度保障。
Corporate governance is an important systematic safeguard of enterprises to breed and develop their core competitive power in order to acquire competitive edge.
农村地区生育制度保障覆盖率从2007年的50%提高到2009年的55%。
Rural institutional births coverage reached 55 percent in 2009, up from 50 percent in 2007.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。
It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
他认为，要推进太阳能与建筑一体化建设，首先要完善政策法规，提供制度保障。
He thinks that, in order to promote the solar energy and building integrated construction, the first to improve policies and regulations, provide system security.
保险利益是保险标的，是受保险制度保障的特定主体牵连于特定客体的主观关系。
Insurable interests, the object of insurance, represent the subjective relationship between particular subjections and correspondingly particular objections.
制度保障指制定和完善网络人际交往相关法规，建立和健全对网络行为的监管机制。
Institutional guarantee indicates that we should constitute and perfect relative code of the interpersonal intercourse, establish and perfect the supervision system for the network behavior.
包括制度保障、经费投入、新闻发言人制度及机构建设、新闻发布工作开展情况等。
Including the security system, investment funds, the spokesman of the system and institution-building, press releases work, and so on.
与其不利影响相比，那些所谓的积极作用不仅缺少制度保障，也难以产生令人满意的效果。
Comparing with the system negative effects, those so-called positive effects is lack of institutional guarantee and produce a discontented effect.
作为提高教学质量必不可少的有效措施和制度保障，教学管理工作却举步维艰，缺乏实效。
As an effective measure and guarantee of system for improving the teaching quality necessarily, the work of teaching management is very difficult and lacking of efficiency.
当前我国民事诉讼当事人调查取证权存在的最突出问题是权利的行使缺乏相应的制度保障。
The most prominent problem concerning the right to investigate and obtain evidences of civil litigants now is the lack of systematic safeguard for the exertion of the right.
审前准备程序需要完善制度保障，包括强制诉答制度、诉讼失权制度、律师强制代理制度等。
The pretrial procedure requires betterment of systematic guaranties, including compulsory pleading system, compulsory attorney system and so on.
另一方面，该机制在法律上由于缺乏明确依据，在理论支撑和制度保障等方面尚需进一步探讨。
On the other hand, this mechanism need to be further discussed from aspects of theoretical support and systematic guarantee because of lack of explicit legal warranty.
公司法修订引进了异议股东股份回购请求权制度，为中小股东利益保护提供了又一道制度保障。
The law of corporation revised introduces the system about the repurchase rights for dissent shareholders, provided another system for minor shareholders interests.
这意味着在一个个人利益无法得到制度保障而令人们得不到安全感的社会，浪漫的爱情不得不与交易的元素抗争。
It means that romantic love competes with that transactional element in a society where people are insecure because their individual interests are not institutionally protected.
医药发明专利试验例外作为我国专利法上一项新生的侵权抗辩事由，在实施中尚缺乏应有的制度保障。
Pharmaceutical invention patents of experimental use exception as a new defense to patent infringement in our patent law, yet is lack of due security system in implementation.
采用文献调研、案例研究和政策文本分析等方法对我国社会力量参与图书馆建设的制度保障进行研究。
Based on documentary investigation case study and analysis of relative policy this paper deals with the legitimacy of social libraries and voluntary support for public libraries in China.
网络环境为高校图书馆教育职能的实现提供了平台，学科馆员制是高校图书馆教育职能实现的制度保障。
Network Environment provides platform for the realization of the educational function in the library of a university, while disciplinary librarian system is the assurance eof such function.
网络环境为高校图书馆教育职能的实现提供了平台，学科馆员制是高校图书馆教育职能实现的制度保障。
Network Environment provides platform for the realization of the educational function in the library of a university, while disciplinary librarian system is the assurance eof such function.
应用推荐