这对家长、教师和政策制定者来说应当非常重要。
This should matter a great deal to parents, teachers and policymakers.
政策制定者不应让低能源价格破坏清洁能源的转型。
Policymakers should not allow low energy prices to derail the clean energy transition.
政策制定者还应该讨论自动驾驶汽车如何帮助减少交通堵塞、减少排放，并提供更方便的出行选择。
Policymakers also should be talking about how self-driving vehicles can help reduce traffic jams, cut emissions and offer more convenient mobility options.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
不管政策制定者和政客们承认与否，工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受，以及想要在美国保住好工作的愿望。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
去年，当欧洲各国的货币政策制定者开始在法兰克福的欧洲央行（European Central Bank）开会，为新欧元区设定利率时，他们在会上讲的是英文。
When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland, they held their deliberations in English.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
小创业公司的增长潜力是最让政策制定者激动的。
Their potential for growth is what excites policymakers most about small entrepreneurial firms.
政策制定者们正加大力度警示消费者肥胖的危险。
Policymakers are stepping up their campaigns to warn consumers about the dangers of obesity.
政策制定者们小心翼翼，并不急于停止刺激经济。
Policymakers are cautious and in no hurry to withdraw stimulus.
农村的贫困和长期落后地区仍然在考验着政策制定者。
Rural poverty and chronically distressed regions continue to present policymakers with unsolved problems.
这种冲突不仅关系到市场参与者，也关系到政策制定者。
This conflict matters not only for market participants, but also for policymakers.
这将需要勇气，而恰恰欧洲的政策制定者缺乏这种勇气。
That will require a boldness that Europe's policymakers have lacked.
这份报告成为政策制定者和国会关于安全问题的重要参考。
It serves as a leading security reference for policymakers and Congress.
当然，就金融自由化来说，政策制定者完全有理由谨慎行事。
Of course, policymakers have every reason to move cautiously when it comes to financial liberalisation.
但政策制定者们现在提出的问题是农业是否能够更好地促进营养。
But policymakers are now asking whether farming could do more to improve nutrition.
简言之，为了避免通缩，美国的政策制定者将采取一切必要手段。
In short, US policymakers will do whatever is required to avoid deflation.
埃及事件的进展已然超乎人们的想象，其中也包括政策制定者们。
Events in Egypt have been moving faster than people can keep up with and that includes policy makers.
在实践中，相对于世界银行的标准，政策制定者更关心本国的贫困线。
For practical purposes, policymakers will always care more about their own national poverty lines than the bank's global standard.
在实践中，相对于世界银行的标准，政策制定者更关心本国的贫困线。
For practical purposes, policymakers will always care more about their own national poverty lines than the bank's global standard.
应用推荐