爬到顶部会很刺激的！
乘客可以到顶楼360度欣赏外面的风景。
Passengers can go to the top floor to get 360-degree views of the scenery outside.
新手可以使用简单的岩点从侧面慢慢爬到顶端。
Newcomers can make their ways slowly up to the top from the sideways with easy holdings.
他为每个人送上祝愿：“好上加好，精益求精，不到顶峰，永远不停。”
To everyone, he sends a wish: "Good, better, best. Never let it rest until your good is better and your better is best."
他让乔爬到顶上，这样他就可以把船推到附近的一个岛上。
He asked Joe to climb on top so that he could push the boat to a nearby island.
“我们还远远没有达到顶峰。”科内蒂赞同道。
向西部迁移的行为在19世纪30年代达到顶峰。
20世纪70年代，农业研究公共支出的增长达到顶峰，此后持续减少。
The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been shrinking ever since.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
那个比例在1999年达到市场顶峰，但却在2000年达到顶峰后开始下降。
That percent grew to the peak of the market in 1999 but after the peak in 2000 it began to fall.
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
这一安排在1940年左右达到顶峰，当时美国18岁至34岁的人口中约有35%与父母生活在一起（2014年为32%）。
This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation's 18-year-old to 34-year-old lived with mom or dad (compared with 32% in 2014).
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他受到顶头上司的错怪。
英国对欧盟敌对的调查达到顶峰。
我向上攀登巉岩直到顶端的岩架。
I hoisted myself up the jagged rocks until I made it to a ledge at the top.
这是y=0，到顶部结束。
y=1 That's y equals zero to the top, which is at y equals one.
房价自2007年达到顶峰后已跌了43%。
现在销售额已经达到顶点，我们估计很快就会下降。
但是这种“人口红利”将在2010年达到顶峰。
尽管已经达到顶峰，梅西相信自已仍有上升空间。
Despite having touched the pinnacle, Messi believes his best is still to come.
不过就算他不会，美国银行照样可能会达到顶点。
包含有返回到顶层页面的链接的页面将有助于爬网。
Pages with links back to the top-level pages will help with crawling.
在测试组件面板中，可以看到顶层元素属于类型BG。
You can see in the Test Component pane how the top element is of type BG.
结核病新发病例数量达到顶点，之后则缓慢而稳步下降。
The number of people newly ill with tuberculosis peaked and then began a slow but steady decline.
他接着解释说：“我需要到这里，”同时把彩笔移到顶点。
"And I need to get here," he explains, moving the marker to the pinnacle.
应用推荐