难过的我迟到，论坛没有为我的电脑工作，而且我无法到达线。
Sorry I'm late, the forums didn't work for my computer and I couldn't come to the threads.
当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
我不确定我们怎么到达地平线之外更加美好的地方，但是我们知道我们将会到达那里。
I'm not sure how we'll reach that better place beyond the horizon, but I know we'll get there.
当我到达斑马线时，绿灯了。
When I got to the zebra crossing, the traffic light turned green.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
到达第一条发线时，开始沿朝向你的角度剪。
When the first fade line is reached, cut at an Angle bringing the clippers towards you.
一旦图形超过黄线的次数超过预设的最小警戒次数时，则测量结果到达“警告”状态。
Once the chart creeps above the yellow line for at least the minimum amount of time as specified by the alert, the metric reaches the "warning" state.
A：您可以从园区的1号口附近的地铁乘坐点，乘坐4号线至世纪大道站，出站步行5分钟即可到达。
A: you can go to the subway station near the No. 1 Gate of the Park and take Line 4 to the Central Avenue station. After getting out of the station, you can walk 5 minutes' and get there.
在带颜色的线到达目的地之前。
这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
当这种电压增加到临界水平时，银离子形成并很快分支生长穿过该有机单分子层到达那根金线，整个过程就像是一个晴天霹雳——固体除外。
When the voltage is increased to a critical level, silver ions form and quickly branch through the organic monolayer to the gold wire just like a lightning bolt except solid.
他们当时到达的地区现在或多或少仍是那片领土的控制线(见地图)。
Where they reached is still, more or less, the territory's line of control (see map).
当我到达的时候，太阳刚刚开始沉入地平线以下，所以我把旅行袋扔在座舱里，然后跑向在傍晚的余晖里清楚可见的红橙色相间的沙峰的蜃景。
When I arrive, the sun has just begun to dip below the horizon, so I drop my bags at my cabin and race toward an apparent mirage of red and orange peaks, aglow in the late afternoon light.
然而，当太阳每天沿着着地平线转动时，阳光只能以很低的角度到达南极大陆，将这里的冰山制造出长长的影子，投射在周围的海冰之上。
The light arrives at a low angle, however, as the Sun makes a daily circuit around the horizon, and icebergs cast long shadows over the surrounding sea ice.
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
然而，可将此演示程序参数化，增加生产线的数量、减少罐子到达的时间间隔。
However, the demo can be parameterised to increase the number of production lines and decrease the time between jars arriving.
因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士，穿行16英里到达市中心的联合火车站。 这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。
So I was curious to see what it was all about — and the No. 10 express bus covered the 16 miles from Santa Monica to downtown’s Union Station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.
每到达一条发际线的时候继续用斜方剪刀修剪头发。
Continue to cut the hair upwards cutting at an Angle when fade lines are reached.
这条我们称作露线，当我到达露线时。
顺便提一句，新地平线，四年前的一个星期二发射，预计2014年到达冥王星。
New Horizons, by the by, launched four years ago this past Tuesday, and is slated to arrive at Pluto in 2014.
当一根银丝极到达金线时，它将形成一种短路，从而导致电导发生一种惊人的变化。科学家可以容易地对此进行检测。
When a silver filament reaches the gold, it forms a short circuit, causing a dramatic change in conductance, which is easily detectable.
从巨大的深水地平线石油钻井上泄漏的石油周四夜里开始到达美国海湾沿岸。
Oil from the massive Deepwater Horizon rig spill began reaching the U.S. Gulf Coast on Thursday night, making its first landfall along Louisiana's "bird's foot" delta and barrier marshes.
在下一个交汇点，她继续随机选择一条通路，再退下一些线，直到最后她到达死胡同。
At the next intersection, she goes down another randomly chosen passage, and so on, until finally she reaches a dead end.
演示程序接受3个参数：以秒计算的运行时间、生产线数量、以毫秒计算的罐子到达的时间间隔。
The demo takes up to three arguments: run time in seconds, number of production lines, and period between jars arriving in milliseconds.
从弗里敦到凯内马需要5个小时，而从边境线到达蒙罗维亚仅需2个小时。
One can reach Kenema in five hours from Freetown, and drive from the border to Monrovia in two.
英国作家H.G. Wells乘坐一艘蒸汽船于1906年从利物浦到达南部曼哈顿地区，称它的天际线是‘一座城市所佩戴的最奇怪的皇冠。’
The British writer H.G. Wells approached lower Manhattan in a steamer from Liverpool in 1906 and saw in its skyline "the strangest crown that ever a city wore."
英国作家H.G. Wells乘坐一艘蒸汽船于1906年从利物浦到达南部曼哈顿地区，称它的天际线是‘一座城市所佩戴的最奇怪的皇冠。’
The British writer H.G. Wells approached lower Manhattan in a steamer from Liverpool in 1906 and saw in its skyline "the strangest crown that ever a city wore."
应用推荐