吉尔的神经紧张得快到极点了。
胜利之后我们的士气高昂到极点。
那真是傻到极点了，简。
在搬运和堆积牧草时，每个动物都谦逊到极点。
And every animal down to the humblest worked at turning the hay and gathering it.
这个周日，我突然好奇到极点，于是我停止慢跑，向她走去。
This past Sunday my curiosity got the best of me, so I stopped jogging and walked over to her.
苏轼的词《明月几时有》将这种酒仙般的飘逸演绎到极点。
Su Shi's words, "comparative study" will be the elegant interpretation of such immortals as extreme.
这时，就在我情绪低落到极点的时候，一对中年夫妇走了进来。
At that moment, just when I couldn't feel any worse, a middle-aged couple walked into the room.
我不得不在威尔士民间演唱会连坐3个小时-我厌烦到极点。
I had to sit through three hours of Welsh folk singing – I was bored stiff.
3衣服放光，白到极点，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
Mk. 9:3 And His garments became sparkling, exceedingly white, such as no fuller on earth could whiten them.
可九3衣服放光，白到极点，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
Mk. 9:3 And His garments became sparkling, exceedingly white, such as no fuller on earth could whiten them.
有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？
Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?
此时，身体的愈合潜力达到极点，协调生物能量低点，激活身体自身的能量流动。
The body's healing potential is at its peak and bioenergetics weak points are harmonized and the body's own energy flow activated.
那个星期一假如天气不好，小姑娘们就星期二来-这样的安排让乔和罕娜恼火到极点。
If it was not fair on Monday, the young ladies were to come on Tuesday, an arrangement which aggravated Jo and Hannah to the last degree.
德拉姆已经迫不及待，尽管周围有那么多人，他那双蓝眼睛热情到极点，对莫瑞斯耳语道。
Durham could not wait. People were all around them, but with eyes that had gone intensely blue he whispered.
“她把全部的爱都用到丈夫和孩子们身上，”伯爵夫人说，“爱到极点，简直有点傻了。”
"Only she does carry her devotion to her husband and children to an extreme," the countess would say; "so much so, that it's positively foolish."
这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。
This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it.
当然，孩子也有情绪低落的时候。但是，因为赢得一场比赛，或得了一辆新车，他们会毫不掩饰地快乐到极点。
Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is unreserved.
有很多很多满篇属于的学术研究证明做观众是处于多么活跃的一种状态，这种倾向达到极点的时候，读者会“创作一本小说”。
There's plenty of jargon-ridden academic work on how audiencehood is an active state, culminating in the extreme (ie, French) notion that the reader actually creates the novel.
最为重要的是，嗅觉障碍对那些不能够觉察到烟味、烧焦味、食品馊味、天然气或其他有毒气体味道的人来说危险到极点。
Most important, smell disorders can be downright dangerous for those who cannot detect the odor of smoke, burning or spoiled food, natural gas or other noxious aromas.
根据瑟贝2007年发表的报告，当阴云在几周后开始上升的时候，“在思乡的人们中间，沮丧和受损害的等级达到极点。”
While the cloud often lifts after a few weeks, "the distress and level of impairment among some homesick persons can become extreme, " according to Thurber's report published in 2007.
还有杰拉德·奥尼尔 GerardO'Neill，他巡回全国煽动推销的是一个疯狂到极点的计划：建造可以容纳达百万人的自给自足的太空殖民地。
There was Gerard O'Neill, who barnstormed the country whipping up enthusiasm for one of the zaniest schemes of all: the launching of self-contained space colonies for the millions.
还有杰拉德·奥尼尔 GerardO'Neill，他巡回全国煽动推销的是一个疯狂到极点的计划：建造可以容纳达百万人的自给自足的太空殖民地。
There was Gerard O'Neill, who barnstormed the country whipping up enthusiasm for one of the zaniest schemes of all: the launching of self-contained space colonies for the millions.
应用推荐