他们到头来把自己弄惨了。
如果你不知道自己想要什么，你可能会到头来得到自己不想要的东西。
If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.
丹佛人经常抱怨他们睡觉的时候会受到头顶上方盘旋的丹佛警察局的直升飞机的干扰。
Denverites often kvetch about sleep disrupted by the Denver Police Department's helicopter orbiting overhead.
国王的日子快要到头了；我的外甥疯了——疯子要登上王位了，一直会疯癫。
The King is near his end; my nephew is mad—mad will mount the throne, and mad remain.
化石展现了鲸鱼的鼻孔是如何一步步地从它们祖先长鼻子的末端跑到头顶上去的。
Fossils show how the nostrils of ancestral whales moved from the tip of the snout to the top of the head.
据报道，2010年另一名美国女子在从楼梯上摔下来撞到头部后，用俄罗斯口音说话。
A different American woman reportedly spoke with the Russian accent in two thousand ten after she fell down the stairs and hit her head.
据报道，还有一名美国女子在2010年从楼梯上摔下来撞到头后，说话带着俄罗斯口音。
A different American woman reportedly spoke with the Russian accent in 2010 after she fell down the stairs and hit her head.
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
我感到头晕目眩，找不到方向。
他们的许诺到头来全是空的、骗人的。
他感到头晕目眩。
我常常感到悲伤，觉得“困难时期”看不到头。
永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。
Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.
在我们房子周围有很多路，我们一年到头都可以散步，甚至冬季也可以。
There are a lot of paths near our house, and now we go walking all year round, even in winter.
“你的美貌到头了。”恶毒的王后说完，就回家去了。
"There's an end to all thy beauty," said the spiteful queen, and went away home.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
您需要使用中介流将附件映射到头部。
You need to map attachments into the header explicitly using a mediation flow.
想象能量从腿部上升一直延伸到头顶。
Think of energy running from the raised leg all the way through the top of the head.
想象能量从脚跟向上沿脊柱一直到头顶。
Visualize a line of energy traveling from the heels up the spine and through the top of the head.
公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”
“到头来还是要迂回向民众征税”，豪特说。
"It ends up being a roundabout way to tax people," Hauter says.
而与此同时，越长越英俊也会让演员们感到头痛。
Meanwhile, actors growing up to be handsome have their headaches.
用手臂将膝盖推到头下面。
当然，国际象棋人工智能似乎已经到头了。
公司内部之间的报复到头来对谁都没有好处。
Retaliation in an intracompany operationis not beneficial to anyone.
集中广告一年到头我都在尝试不同的广告形式。
Focus my ads. I've been experimenting with different forms of advertising all year long.
可以看到头配置由表示每个请求的配置的键-值对组成。
You see the header configuration, composed of key-value pairs that dictate the configuration of the individual request.
在他最抑郁的时候，他感觉自己已经走到头了。
In his deepest depression he felt he'd arrived at a terminus.
在他最抑郁的时候，他感觉自己已经走到头了。
In his deepest depression he felt he'd arrived at a terminus.
应用推荐