玛丽·乔仍然习惯于很有气派地到处旅行。
Mary Jo is still accustomed to travelling everywhere in style.
菲利普在中国工作时很少到处旅行。
第三，登山导游到处旅行，遇到很多有趣的人。
Mountain climbing guides travel widely and meet many fun people.
当时不像现在有互联网，每个人都可以到处旅行。
It is not like right now when there's the Internet and everybody gets to travel.
在西门子开始的几个月内，他到处旅行与了解这家公司。
He spent his first few months at Siemens travelling and learning the ropes.
我到处旅行了好几年。
精力充沛的两人到处旅行，绝妙点子一箩筐。
A dynamic duo travel around and come up with some bright ideas.
你生活在罗马和平时期，生意做得不错，你还能到处旅行。
You've got a good business, the Pax Romana, the Roman peace, actually allows you to travel.
我的一位到处旅行的朋友总是试图学习她到的任何一个地方的一点语言。
A friend of mine who travels widely always tries to learn a little of the language of any place she visits.
在北京，他曾对长子段士谋说：若是结婚了，便不可能自由自在地到处旅行。
In Beijing, he once said to his elder son Duan Shimou that if he were married, it would be impossible for him to travel everywhere so freely.
她们同丈夫一起参加体育活动，并经常同他们一起到处旅行，甚至随同丈夫一同出差。
They take part in sports activities with their husbands and often travel widely with them, even on business trips.
真不敢相信她竟能背着背包风尘仆仆，独自在那个国家到处旅行了半年，真的好勇敢。
I can't believe she spent 6 months traveling by herself, backpacking across the country. She's so brave.
我的父母都是艺术家，在我非常小的时候，我们一家就乘坐有篷的货车到处旅行，那时我们住在Menorca。
Both my parents are artists and we travelled around in a van from when I was very young, and we lived in Menorca.
她们通常在40岁以下，也许带着孩子，事业成功，在全世界到处旅行并且能对个人或公司的大笔支出做出决定。
They are usually under 40, perhaps with children, have successful careers, fly all over the globe and are able to make big decisions on personal and company spending.
如果你有啥大事儿要做，比如说自己或者别人的婚礼，生一个小宝宝，重新装修房屋，或者是带着父母到处旅行，那就计划起来吧！
If you've got big plans ahead like your own or someone else's wedding, having a baby, renovating a home, taking your parents on a cruise, etc., throw yourself into planning.
不要到处拿出你的孤独星球又或者是在国外旅行时当众查字典。
Avoid flashing your Lonely Planet guidebook around, or publicly referring to your language dictionary when traveling abroad.
在靠做护理工作存了一些钱后，我到世界各地旅行了多年，到处跳舞——在澳大利亚的弗拉曼柯舞酒吧，在西班牙的弗拉曼柯舞学校，在印度的海滩。
After saving money doing care work I travelled around the world for years, dancing in flamenco bars in Australia, flamenco schools in Spain and on beaches in India.
旅行者的四周到处潜伏着危险。
There were unseen dangers from every side for the travellers.
作为一对喜欢到处玩的夫妻，我们有时间去一些很棒的地方旅行，比如南非、土耳其、哥斯达黎加、意大利、墨西哥等；而如果有孩子，出去旅行将显得既困难，又花钱。
And as a couple who loves to travel, we were able to take some incredible trips-to South Africa, Turkey, Costa rica, Italy, Mexico-that would be more challenging and expensive once kids were here.
我正在考虑开始收集这种旅行箱——到处都有。
I'm thinking of starting a collection of these little suitcases - I see them everywhere!
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
我相信，真正的旅行是到处漂泊，是身体与灵魂的流浪。
I believe the real travel is vagrant, leading a wandering life for both the soul and the body.
那里到处都是在上千年星际旅行中被遗弃的太空船残骸。
It is littered with derelict spacecraft wreckage from millennia of star travel.
我们曾经通信的时候，我引了一句歌词： “我一个人吃饭旅行，到处走走停停；
In the first letter I wrote , I quoted a line from a chinese song"Being along, I eat, I travel , I walk and have a rest;"
感恩节是美国一年中人们旅行最繁忙的时候，火车、机场、高速公路到处挤满人群，正迎来今年长长的假日周末。
Thanksgiving is the busiest travel time of the year in the United States and packed trains, airports and highways are ushering in this year's long holiday weekend.
感恩节是美国一年中人们旅行最繁忙的时候，火车、机场、高速公路到处挤满人群，正迎来今年长长的假日周末。
Thanksgiving is the busiest travel time of the year in the United States and packed trains, airports and highways are ushering in this year's long holiday weekend.
应用推荐