他们没料到会遭到坚决反对。
They had reckoned without the determination of the opposition.
他们没有料到会发生叛乱。
我要等到会计仔细查看了账目后才会知道盈利状况如何。
I won't know how successful it is until an accountant has gone over the books.
在一些地区，很难找到会修理的人，而且修理东西可能非常昂贵。
In some areas, it's difficult to find people who can make repairs, and fixing things can be quite expensive.
你可以猜到会发生什么——随着孩子年龄的增长，会有更多的“杂草”生长起来。
You can guess what happens—more "weeds" grow as the child gets older.
就在那时，伊丽莎白走过来说：“我猜到会发生这种事，所以我带了两个来。”
At that moment, Elizabeth came up and said, "I guessed this might happen, so I brought two."
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
我没想到会在大街上碰见他。
但是我们没想到会发生这样的事。
但我有点担心妈妈若看到会心碎的。
But I'm a little afraid that if my mother sees it, she'll be heartbroken.
受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕
Then the anointed priest is to take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
W：没有，我没想到会有需要。
将相关信息发布到会议网站上。
那很奇特，但我并没有想到会是这样。
土地测量员没想到会是这样一个结局。
带点小饼干到会议室然后为来年做计划。
Bring some cookies into the boardroom and work on plans for next year.
她说：“当然，我没想到会发生这件事。”
人们的目光一直追随着这些线条直到会聚点。
The eye tends to follow these lines to the point where they converge.
具体谈到会议采取的安保措施，他拒绝透露。
He declined to comment on the security measures taken for the conference.
要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。
Bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。
Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
你可以相信我万万想不到会造成这样的后果。
That such a consequence as this should ensue, you may easily believe was far enough from my thoughts.
它进入一些事先较少预料到会产生明星的领域。
It travelled on into areas less predisposed to the formation of stars.
他们就查出基列雅比没有一人进营到会众那里。
They discovered that no one from Jabesh Gilead had come to the camp for the assembly.
我认为那里会有些反对意见，但我没料到会这样。
I thought there'd be some backlash, but I didn't anticipate this.
但她老早就长着心眼的——谁会想到会有这种事！
But she's kept her wits about her for so long-who would have imagined such a thing!
但她老早就长着心眼的——谁会想到会有这种事！
But she's kept her wits about her for so long-who would have imagined such a thing!
应用推荐