音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
他达到了运动成就的顶峰。
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
他活到了91岁的高龄。
人们三三两两地到了。
本赛季他将自己的排名从第67位提高到了第30位。
1月份,在我们初次相遇的37年后,我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
消防员到了,大家都欢呼起来。
我的祖父母六年前搬到了乡下。
教育改革得到了老师和学生的支持。
The education reform has gained support from teachers and students.
小学毕业后,邵随父母搬到了另一个城市。
After graduating from primary school, Shao moved to another city along with his parents.
他们跋山涉水,步行二百余公里,来到了一个青山环抱的小村庄。
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
她笑了,仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
当他到达三河村时,他受到了村民们的热烈欢迎。
When he arrived at Sanhe village, he was warmly welcomed by the villagers.
她注意到了树:枫树、桦树和白蜡树。
圣诞节前夕,广告攻势达到了高潮。
The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas.
她在37岁时达到了事业的巅峰。
他由于为人热情、思想开明受到了赞扬。
这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
达尔文看到了许多新的植物和动物。
奥运会让世界看到了中国及其成就。
他们来到了小屋,它似乎在晚霞下闪闪发光。
They reached the cottage, which seemed to glow in the evening light.
这意味着这些志愿者不仅听到了这种声音,而且还记住了它。
This means that these volunteers not only heard the sound, but they remembered it.
4000多年后,“茶圣”陆羽在他的著作《茶经》中提到了神农。
More than 4,000 years later, Lu Yu, "the saint of tea", mentioned Shen Nong in his book Cha Jing.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明:在威尔逊先生身上,蚂蚁不仅找到了它们的达尔文,也找到了它们的荷马。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
猩红的翅膀到了翼端渐变成浅红。
他在谈判中起到了至关重要的作用。
他的努力得到了丰厚的回报。
他们一起走过拱门,来到了铺着鹅卵石的庭院。
They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.
应用推荐