在一个寒冷的冬日,刮起了大风。
他一出令,这些就都消化。他使风刮起,水便流动。
He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
孩子们开学后的第一个星期里,刮起了夏末的一场大风。
During the kids' first week back in school, a late — summer wind blustered up.
然后,油便漂浮在池塘表面,很容易的便可以像油脂一样被刮起来,转变为生物柴油。
It then floats to the surface of the pond, allowing it to be skimmed off like cream and turned into biodiesel.
风刮起来了,帆船于是乘风而行。
它可以让你刮起胡子来又平滑又不痛。
近日全球经济刮起了一阵欣欣向荣风。
THERE is a whiff of exuberance around the world economy these days.
突然,又刮起了一阵大风,将甘露吹走了。
突然刮起一阵狂风。
黄土易被风刮起并带至远处方才落下成为表土层。
Loess is easy borne by the wind and may be carried long distances before it falls to earth and becomes topsoil.
这时,刮起了一阵更刺骨的寒风,他们靠得更拢了。
Now a sharper lash of wind cut down and they huddled closer.
风变得狂暴起来,把树叶纷纷吹落在地,刮起大量尘土。
The wind became furious, tearing leaves off trees, carrying great volumes of dust before it.
我们没料到会刮起这阵阵寒风,一个个都冻得直打哆嗦。
We had not bargained for such chilly gusts of wind and all of us shivered with cold.
正当我们准备欣赏一下阳光时,天空突然乌云密布,刮起了冷风。
Just as we were beginning to enjoy the sunshine, the sky clouded over and a cold wind began to blow.
亚马逊网上书店的成功,在世界范围内刮起了一股电子商务狂飙。
With the Amazon net bookstore's success, there was an electronic commerce hurricane within the scope of the world.
这也是为什么直到现在,天气炎热时刮起的热风如此令人不舒服的原因。
And that is why, to this day, the Wind, blowing in hot weather, is so unpleasant.
露辛达:但假如突然刮起一阵大风,那怎么办?你可能被风吹得撞向悬崖。
Lucinda: But what if there was a sudden gust of wind? It could blow you against the cliff.
是啊,三四月份的时候好像还有沙尘暴。沙尘暴刮起来的时候,天昏地暗的。
Yeah, and there are also sandstorms in March and April. When the sandstorms blow, it's gloomy and dark.
谷歌为智能机和其他移动设备提供的操作系统,安卓已经在世界刮起了旋风。
Android, Google's operating system for smartphones and other mobile devices, has taken the world by storm.
冷冰冰的阳光照满街道,一阵阵狂风刮起,纸片和冰霜似的尘土吹满了天空。
A glacial sun filled the streets, and a high wind filled the air with scraps of paper and frosty dust.
后来,夜幕降临,刮起了北风。雨点还敲打着窗户,雨水从低矮的屋檐上流下来。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low eaves.
同时,阵阵沙漠风刮起了层层灰尘和碎片,这导致能见度下降,也难以寻求任何空中支援。
Meanwhile, desert winds were kicking up sheets of dust and debris, which interfered with visibility and would complicate any attempt to scramble air support.
同时,阵阵沙漠风刮起了层层灰尘和碎片,这导致能见度下降,也难以寻求任何空中支援。
Meanwhile, desert winds were kicking up sheets of dust and debris, which interfered with visibility and would complicate any attempt to scramble air support.
应用推荐