他刮掉泥土，露出一块松木瓦。
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
她绕着车刮掉车窗上的霜。
查尔斯决定刮掉胡子。
它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
假如瓦片被风刮掉了，或是墙陷下去了，裂了缝，或是窗户被打破了——托德在哪儿？
Supposing tiles are blown off, or walls sink or crack, or windows get broken—where's Toad?
三星甚至刮掉了样品下的产品名称。
It even scraped off the product's name where it appeared below the samples.
用它来刮掉过多的奶油芝士和梅奥。
创意日历，可以过完一条就刮掉一天。
Creative calendar allows you to scratch off days that passed.
风刮掉了护墙板，显露出壁骨材料。
The wind had ripped away the clapboards and exposed the studding.
飓风把屋顶不费吹灰之力地刮掉了。
他弯腰刮掉鞋子上的尘土。
飓风过后，我看到许多屋顶被刮掉了的房子。
After the hurricane, I saw lots of houses with roofs blown off.
我正沿着派克街走时，风把我的帽子刮掉了。
As I was walking along Park Street the wind blew my hat off. I ran after it.
他把胡子刮掉之后，相貌发生了戏剧性的改变。
Shaving off his beard created a dramatic change in his appearance.
二十分钟后，他刮掉了最后一点儿胶水，双手颤抖着打开口盖。
Twenty minutes later, he scraped off the last bit of glue and with shaking hands he opened the flap.
你的胡子太长了，我不喜欢，为什么不把它刮掉呢？
Your beard is too long, I don't like it, why don't you shave it off?
他说，监狱的屋顶被刮掉，上下水道系统受损或被摧毁。
He says the roofs have fallen off and the water and sanitation systems have been damaged or destroyed.
一旦发生这些故障，就得清理地板上，还得刮掉掉在地板上的面团。
When this happened, I actually had to clean and oil the floor and dump the dough on the floor to be scraped up later.
新涂的油漆粘不住墙壁，因此我得把它全部刮掉，重新刷过。
The new paint won't adhere to the walls so I'll have to strip it all off and start from scratch.
口香糖已经完全变硬后，用勺子或钝刀将其从牛仔面料上刮掉。
Once it has completely hardened, use a spoon or a blunt knife to scrape it off the denim.
蒙娜丽莎没有眉毛，因为在文艺复兴时代，刮掉眉毛是一种时尚！
The Mona Lisa has no eyebrows. In the Renaissance era, it was fashion to shave them off!
紧接着，其他工人刮掉鱼皮，后面的人对没刮干净的地方进行清理。
Soon, different workers skin the fillet, followed by others who trim off any leftovers.
也要叫人刮房内的四围、所刮掉的灰泥、要倒在城外不洁净之处。
He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.
动作步骤：明天早上在你开始刮掉你车上的雪之前，花一点时间不做什么只是呼吸。
Action step: Tomorrow morning before you start to scrape off your car, take a moment to just breathe.
接着他洗了床单，倒去杯子里她没碰过的茶，刮掉地板上沾着的红土。
Then he washed the sheets, emptied the cup of tea she hadn't touched, and scrubbed the reddish mud up from the floor.
等爸爸刮掉纸团，立刻桌上墙上贴满了五彩的碎片，地板上也有，就像大拇指的指甲。
As my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
弗兰克眼下已经理了发，刮掉了原本凌乱不堪的胡须而且还摘掉了两个鼻环。
Frank got a haircut, shaved his straggly beard and also removed two nose rings.
弗兰克眼下已经理了发，刮掉了原本凌乱不堪的胡须而且还摘掉了两个鼻环。
Frank got a haircut, shaved his straggly beard and also removed two nose rings.
应用推荐