他刮掉泥土，露出一块松木瓦。
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
她绕着车刮掉车窗上的霜。
查尔斯决定刮掉胡子。
假如瓦片被风刮掉了，或是墙陷下去了，裂了缝，或是窗户被打破了——托德在哪儿？
Supposing tiles are blown off, or walls sink or crack, or windows get broken—where's Toad?
它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
创意日历，可以过完一条就刮掉一天。
Creative calendar allows you to scratch off days that passed.
风刮掉了护墙板，显露出壁骨材料。
The wind had ripped away the clapboards and exposed the studding.
飓风把屋顶不费吹灰之力地刮掉了。
飓风过后，我看到许多屋顶被刮掉了的房子。
After the hurricane, I saw lots of houses with roofs blown off.
我正沿着派克街走时，风把我的帽子刮掉了。
As I was walking along Park Street the wind blew my hat off. I ran after it.
他把胡子刮掉之后，相貌发生了戏剧性的改变。
Shaving off his beard created a dramatic change in his appearance.
二十分钟后，他刮掉了最后一点儿胶水，双手颤抖着打开口盖。
Twenty minutes later, he scraped off the last bit of glue and with shaking hands he opened the flap.
你的胡子太长了，我不喜欢，为什么不把它刮掉呢？
Your beard is too long, I don't like it, why don't you shave it off?
新涂的油漆粘不住墙壁，因此我得把它全部刮掉，重新刷过。
The new paint won't adhere to the walls so I'll have to strip it all off and start from scratch.
口香糖已经完全变硬后，用勺子或钝刀将其从牛仔面料上刮掉。
Once it has completely hardened, use a spoon or a blunt knife to scrape it off the denim.
蒙娜丽莎没有眉毛，因为在文艺复兴时代，刮掉眉毛是一种时尚！
The Mona Lisa has no eyebrows. In the Renaissance era, it was fashion to shave them off!
也要叫人刮房内的四围、所刮掉的灰泥、要倒在城外不洁净之处。
He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.
接着他洗了床单，倒去杯子里她没碰过的茶，刮掉地板上沾着的红土。
Then he washed the sheets, emptied the cup of tea she hadn't touched, and scrubbed the reddish mud up from the floor.
弗兰克眼下已经理了发，刮掉了原本凌乱不堪的胡须而且还摘掉了两个鼻环。
Frank got a haircut, shaved his straggly beard and also removed two nose rings.
“到时候千万别把油漆刮掉，”他故作严肃地警告我，“要不，我就失业了。”
"Don't scratch the paint when you do that," he warns with mock severity, "or I'll lose my job."
“到时候千万别把油漆刮掉，”他故作严肃地警告我，“要不，我就失业了。”
“Don’t scratch the paint when you do that, ” he warns with mock severity, “or I’ll lose my job.”
如果这个方法听起来很痛，人们也会用锐利的石块和骨头当剃刀来刮掉毛发。
If that sounds painful, sharp stones and bones were also used as razors3 to shave the hair off.
手里拿着扫帚就要研究扫的办法，不要躺在床上，以为会来一阵什么大风，把灰尘统统刮掉。
Broom in hand, you must learn to sweep; Don't lie in bed, fancying that a gust of wind will somehow rise and blow all the dust away.
巴图斯科说，染色升华传递喷印技术是最佳选择，因为油墨会渗透进织物内，不会像乳胶一样容易被刮掉。
Dye sublimation transfer printing is the best option because the ink penetrates into the fabric and won't scratch off, like latex, he says.
通过刮擦底漆表面检查是否已经渗透和软化。千分之几的半液状表面应该很容易刮掉。如果有必要，再重复涂敷底漆。
Check penetration and softening by scraping the primed surfaces. A few thousandths of the semi-fluid surface should be easily removed. Repeat primer application if necessary.
最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。
The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.
最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。
The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.
应用推荐