她看上去和别的少女一样。
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
除了甜椒和茄子，许多别的蔬菜烤起来也不错。
Apart from peppers and eggplant, many other vegetables grill well.
她帮助我打开行李，然后我们去看望别的女孩。
She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
一些别的技术现正被心理学家们用于年轻罪犯的复原。
A number of other techniques are now being used by psychologists in the rehabilitation of young offenders.
她们对别的妇女的衣着打扮比对发言人的讲话更加感兴趣。
They were more concerned with how the other women had dressed than in what the speaker was saying.
“还有别的事吗？”克里斯问道。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。
"Anything else?" Chris asked. Kathryn shook her head wearily.
“我看不出我们还能做别的什么事情，”布赖恩务实地说。
"I can't ever see us doing anything else," stated Brian pragmatically.
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。
She told friends she will stand by husband, despite reports that he sent another woman love notes.
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。
Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
他肯定不想带累别的同志。
别的孩子撺掇他去打架。
他没有别的名字。
这些符号有什么特别的含义吗？
她违背父母的愿望嫁给了别的人。
别的老师对她的提议不屑一顾。
这样重要的事情值得进行更高级别的讨论吧？
文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。
他对批评他的外交政策的人怀有特别的怨恨。
He reserved particular venom for critics of his foreign policy.
他相当刻薄地说，来看我还不如去干别的事。
He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.
就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。
这工作我已经干得够久了—我该干点别的了。
图片被扫描成一种计算机能识别的数字化资料。
Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
应用推荐