维拉姆岛-卡累利加的珍珠，北俄罗斯的象征。
Valaam - the pearl of Karelia, the real symbol of the northern Russia.
它有一个类似利加·努斯说的，而是一个更大和更大规模的头骨和牙齿。
It had a body similar to that of africanus, but a larger and more massive skull and teeth.
后来，他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学，但自己保留了《审判》的手稿。
He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.
现在的情况是，补给小组必须先飞到第一个基地——位于尤利加(Eureka)的一个气象站。
Where we are now, the supply team has to fly to the first base, which is a weather station in Eureka.
迈克尔·詹姆士·德利加蒂（MichaelJamesDelligatti）1918年8月2日出生在尤宁敦。
Michael James Delligatti was born on Aug. 2, 1918, in Uniontown.
1955年在芝加哥参加一场餐饮行业展时，德利加蒂对麦当劳的展位产生了兴趣。接着，他拜访了麦当劳在伊利诺伊州的一家新店。
While attending a restaurant trade show in Chicago in 1955, Mr. Delligatti became interested in the McDonald's booth. He then visited a new McDonald's in Illinois.
位于阿拉斯加的麦金利山是北美最高的山。
Mt. McKinley, in Alaska, is the highest mountain in North America.
马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。
Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.
今天，人们仍然可以看到加扎利发明的大象时钟。
Today, it is still possible to see what al-Jazari's elephant clock looked like.
这只狗四年前在加利福利亚海边被发现的时候，瘦骨嶙峋，身体虚弱。
When she was found off the coast of California four years ago, the dog, was skinny and fragile.
每隔半小时，加扎利最令人惊叹的发明就会复活一次。
There, every half hour, al-Jazari's most amazing invention comes to life once again.
加扎利可能是历史上最伟大的工程师之一。
Al-Jazari was probably one of the greatest engineers in history.
时钟的发明者是一位名叫加扎利的工程师。
我们对加扎利的了解主要来自他写的一本书。
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
时至今日，加扎利的思想仍被广泛应用于从玩具到发动机等许多日常用品。
Many everyday things today—from toys to car engines—still use al-Jazari's ideas.
9世纪的《桑加利抄本》是一本入门读物。
在接受聚乙二醇干扰素加利巴韦林治疗的情况下，其应答率高于50％。
It was higher than the response rate of 50% with the standard of care with peginterferon plus ribavirin.
我心里的话还没有说完，利百加就出来，肩头上扛着水瓶，下到井旁打水。
Before I finished praying in my heart, Rebekah came out, with her jar on her shoulder.
于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.
于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
加利证实，华盛顿方面还需要递交正式的引渡申请。
Galli confirmed that Washington has yet to file a formal request seeking extradition.
而在52节中，他在利百加的家人面前祈祷。
他就离了犹太，又往加利利去。
弥赛亚岂是从加利利出来的吗？
话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
应用推荐