青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
只有手持这利刃的人才明白发生了什么。
只有手持这利刃的人才明白发生了什么。
Only the holder of the Dagger it's aware of what's happened.
有时又让利刃直刺心扉；
屠夫需利刃。
染血利刃在没有调整到较浅层次之前本来就是一个强大天赋。
Blood-Caked Blade was a great talent before that didn't survive the transition well.
而在市郊，发现很多小动物死去，是因 “被四方形利刃捅过的伤口”。
And in the suburbs, small animals are turning up dead, finished off “by clean edged rectangular stab wounds.”
虽然生性食素，利刃般的牙齿能够帮助它与捕食者和天地对抗。
Despite it's vegetarian tendencies, the dagger teeth will have helped it deal with predators and enemies.
克莱的归来，犹如一把利刃，把苔丝从麻木浑噩的状态中刺醒。
Klein's return, like a sharp sword, Tess from a state of numbness Hune thorn Peter.
是谁第一个铸造出了杀人的利刃？他粗莽的心灵必如顽铁一般！
Who was the first that forged the deadly blade? Of rugged steel his savage soul was made.
然后用利刃苔藓、漏斗花，甚至没有处理过的垃圾屑来喂高格蛙。
It can then be fed razor moss, funnel flowers, even bits of unrefined sewage.
理智是一把利刃，它辨清方向，一路剖切直抵事物的奥秘之所在。
The intellect is a cleaver; it discerns and rifts its way into the secret of things.
当它展翼拥抱你们时，依顺着它，尽管它羽翼中的利刃会伤害你们。
And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.
当它展翼拥抱你们时，依顺着它，尽管它羽翼中的利刃会伤害你们。
And when his wings enfold you, yield to you, though the sword hidden among his pinions may wound you.
返回的路上，我意识到了这把利刃的的寻回对联盟来说的益处是什么。
On our way back I began to realize what benefit the retrieval of this blade ment for the alliance.
最后，又一柄利刃朝他砍来，将他的面部一分为二，从左眼一直砍到右颌(见图)。
Finally another blade arced towards him. This one bisected his face, opening a crevice that ran from his left eye to his right jaw (see picture).
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。
Youth is like spring, such as Asahi, such as hundreds of flowers sprouting, such as the edge of begin to display one "s talent, life is the most precious of the time."
只见魔御邪凌空飞起，血色的光芒在黑暗的夜空划出完美的弧度，利刃已向鬼车而去。
Sees evil to resist evil soar to the skies to begin to fly, the blood-red color ray of light rows a perfect radian in the black night sky and keen knife already to ghost car but go.
心怀不满的职员终于得到了一柄枪头利刃，这正是一段时日以来他们一直想用来掷向沃氏的。
Disgruntled staff finally had the tip of a spear they had wanted to throw at Mr Wolfowitz for some time.
有人说法律的基本精神是维护公义，然而在功利挂帅的现实社会，法律被视作巧取豪夺的利刃。
Some people say that the basic spirit of the law is to uphold justice, however, in command of the utilitarian social reality, the law is regarded as by the sword.
就像一把未经打磨的钢刀，在职场这个大舞台上，要想成为一柄趁手的利刃，必须经历千锤百炼。
Like a unpolished steel, at this stage, in order to become a handle using sword, must experience thoroughly tempered.
“作为一部分，旋风斩不足的地方在于缺乏防御性。但是利刃风暴就不是这样”这句话翻译错了。
The stand alone ability Whirlwind had this bullet-proofing as part of the spell, but the new whirlwinds created as part of Bladestorm did not.
“作为一部分，旋风斩不足的地方在于缺乏防御性。但是利刃风暴就不是这样”这句话翻译错了。
The stand alone ability Whirlwind had this bullet-proofing as part of the spell, but the new whirlwinds created as part of Bladestorm did not.
应用推荐